Języki robocze:
angielski > włoski
francuski > włoski
hiszpański > włoski

Availability today:
Dostępny

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

cecilia metta

Rome, Lazio
Czas lokalny: 21:26 CET (GMT+1)

Język ojczysty: włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Gry/gry wideo/hazard/kasynoSport/fitness/rekreacja
Turystyka i podróżeŻywność i napoje
Medycyna: kardiologiaMedycyna: farmacja
Medycyna: przyrządyMedycyna: opieka zdrowotna
Medycyna (ogólne)Medycyna: stomatologia

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 435, Odpowiedzi na pytania 277
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  15 opinii

Payment methods accepted PayPal, Przelew | Send a payment via ProZ*Pay
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 18. Zarejestrowany od: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > włoski (tradotto sito childrenslibrary.org in italiano)
łaciński > włoski (ho collaborato con il sito studenti.it)
angielski > włoski (traduttrice volontaria di childrenslibrary.org)
angielski > włoski (tradotto testi medicina e articoli medici)
angielski > włoski (traduttrice volontaria per associazione EURORDIS p)


Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Strona internetowa https://ceciliamettatraduzioni.com/
Bio
Brak
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 473
Punkty PRO: 435


Wiodące języki (PRO)
angielski > włoski175
niemiecki > włoski161
francuski > włoski52
hiszpański > włoski32
włoski > angielski8
Punkty w 2 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria176
Inne117
Medycyna40
Nauki ścisłe40
Prawo/patenty20
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Mechanika/inżynieria mechaniczna43
Inne42
Medycyna (ogólne)32
Zoologia28
Militaria/wojskowość24
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna22
Prawo: umowy20
Punkty w 35 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: English, French, Spanish, German, Italian, translator, book translation, AutoCAD, Trados


Ostatnia aktualizacja profilu
Aug 5






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search