Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 20 pol>eng przedmiotowe i podmiotowe środki dowodowe Qualitative means of proof and means of proof relating to the subject-matter of contract pro closed no - Aug 21 '22 pol>eng prawomocnie ukarany Subject to unappealable penal/criminal sanction pro open no 4 Aug 20 '22 eng>pol Covered Claim Roszczenie objęte zakresem/przedmiotem (...) pro closed ok - Nov 7 '21 eng>pol save and except for the purposes z wyjątkiem / z wyłączeniem pro open no 4 Nov 7 '21 eng>pol solicitation of proxies procedura uzyskiwania zgody innych akcjonariuszy na treść uchwał i wykonanie prawa głosu (...) pro closed no 4 Aug 4 '21 eng>pol "without prejudice basis" tutaj: zakaz/wyłączenie powoływania korespondencji ugodowej jako dowodu w sprawie pro closed no 4 Jul 28 '21 pol>eng OWUZ np. Ogólne Warunki Udzielania Zamówień/Zakupów pro closed no - Jan 26 '20 eng>pol site specific contract of employment letter Umowa o pracę ze szczegółowo określonym/sprecyzowanym miejscem jej wykonywania pro closed ok - Jan 12 '20 pol>eng władztwo daninowe taxing power pro closed no - Dec 19 '19 eng>pol the loss resulting therefrom szkoda będąca tego wynikiem zostanie lub może zostać mi przypisana pro closed ok - Dec 19 '19 eng>pol receipt for rents and profits kwitować/wystawiać dowód/pokwitowanie dokonania zapłaty pro closed no 4 Dec 19 '19 eng>pol staleness na skutek nieużywania/niewykorzystywania/braku wykorzystywania/na podstawie zarzutu desuetudo pro closed no 4 Dec 19 '19 eng>pol waiver (of acts of omission and commission) zrzeczenie się prawa dochodzenia roszczeń (z tytułu działań i zaniechań) pro closed no 4 Dec 16 '19 eng>pol legal parent tu: opiekun prawny/przedstawiciel ustawowy dziecka pro closed no 4 Dec 13 '19 eng>pol Breach of confidentiality naruszenie obowiązku zachowania poufności pro closed ok - Oct 27 '19 pol>eng podporządkowanie spłaty pożyczki subordinated loan pro closed no 4 Oct 27 '19 pol>eng udzielić zabezpieczenia należności to give/provide/furnish payment security/payment pro closed no 4 Oct 21 '19 eng>pol by their Litigation Friend Przedstawiciel procesowy/kurator procesowy pro closed ok 4 Sep 14 '19 pol>eng zobowiązania gwarancyjne z tytułu poręczenia Security obligations deriving from surety bond pro closed no - Aug 24 '19 eng>pol Re-letting reserve Rezerwa z tytułu niewykorzystanej/niewynajętej powierzchni pro closed ok - Aug 24 '19 eng>pol Re-letting reserve Rezerwa na poczet zwiększenia powierzchni najmu pro closed ok 4 Aug 24 '19 eng>pol fit-out retention deposit Kaucja/zabezpieczenie na poczet pokrycia kosztów prac wykończeniowych/aranżacyjnych pro closed no - Aug 24 '19 eng>pol option to purchase fee Opłata za (opcjonalne) przeniesienie własności (wykup) pojazdu po zakończeniu leasingu pro just_closed no 4 Aug 13 '19 eng>pol Failure to Deliver Not Remedied Uchybienie obowiązkowi dostarczenia/doręczenia, które nie zostało naprawione/usunięte pro closed ok - Aug 7 '19 eng>pol titles and interests przenosi wszelkie prawa wł. intel., licencje, znaki towarowe, tytuły prawne i udziały w prawach pro closed ok 4 Aug 8 '19 pol>eng posiłkowo tutaj: alternatively pro closed no 4 Aug 8 '19 pol>eng na zasadzie ryzyka strict liability pro closed no 4 Aug 7 '19 eng>pol fully vested będą w pełni przysługiwać pro closed ok 4 Aug 5 '19 eng>pol criminal casework directorate process team Zespól proceduralny Dyrekcji ds. Deportacji Cudzoziemców Skazanych w Postępowaniu Karnym pro closed ok - Nov 7 '07 eng>pol Special Marriage Act ustawa o szczególnych formach małżeństwa pro closed ok 4 Jul 2 '19 pol>eng Zasądzenie od przeciwnika wniosku na rzecz wnioskodawcy kosztów postępowania to award costs of proceedings against the defendant in favour of the applicant pro closed no 4 Jun 24 '19 pol>eng niezaspokojona część Uncovered (part of a) loss / not settled amount of damage / uncompensated part of damage pro closed no 4 Jun 16 '19 eng>pol plead an actual practice deviating from Żadna ze Stron nie może powoływać sie na rzeczywistą/faktyczną praktykę/działanie... pro closed no 4 May 11 '19 eng>pol whole or in part of this document. w odniesieniu do całości lub części dokumentu pro closed no 4 Dec 12 '18 eng>pol legally and beneficially acquired nabyte jako pełna własność we własnym imieniu na własną rzecz pro closed ok 4 Sep 30 '18 pol>eng nie popadać w opóźnienie shall not be treated/construed as delay/default in payment pro closed no 4 Sep 27 '18 eng>pol Pertinents Prawa przynależne/przypisane/powiązane pro closed no 4 Sep 27 '18 eng>pol For and in consideration of Za wynagrodzeniem w wysokości pro closed no - Sep 27 '18 eng>pol directly liable Bezpośrednia gwarancja bankowa pro closed ok 4 Aug 14 '18 eng>pol intending trader przedsiębiorca (podatnik) zarejestrowany na potrzeby podatku VAT w odniesieniu do dostaw (...) pro closed no 4 Aug 12 '18 eng>pol basis period Okres obrachunkowy pro closed no - Aug 12 '18 pol>eng nałożyć na Project/projecting/projection pro closed no - Aug 2 '18 eng>pol without limitation w szczególności pro closed ok 4 Aug 5 '18 eng>pol Conducting Officer dyrektor (współ)administrujący/zarządzający [lub] dyrektor - członek komitetu zarządzającego pro closed no 4 Aug 5 '18 eng>pol to (be) exceed (ed) nie spowoduje przekroczenia/naruszenia/zniesienia jakichkolwiek ograniczeń dot. jego uprawnień pro closed no 4 Jul 19 '18 pol>eng Przeroby Progress of works pro closed no 3 Jul 12 '18 eng>pol non-severing joint tenant Współwłaściciel, który nie dochodzi/żąda podziału współwłasności pro closed no 4 Jul 18 '18 eng>pol have a security interest [w tym kontekście] zwolnił zabezpieczenie ustanowione na rzeczy/ruchomości pro closed no - Jul 16 '18 pol>eng Pale wiercono-iniektowane Drill injection piles pro open no 4 Jul 12 '18 pol>eng Pale Franki Franki piles pro closed no Asked | Open questions | Answered