Working languages:
English to Greek
Greek to English
ghallas
I deliver

Local time: 12:44 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceGeography
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Military / Defense
Engineering (general)

Rates

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (CPE Grade A)
Greek to English (CPE Grade A)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, TransSuite2000
Bio
I have been actively involved in translations in a wide array of fields as a result of my work in University as an Electrical / Electronics Engineer, in the 2004 Athens Olympic Games and in the army as a NATO officer in NDC - GR NATO Corps in Thessaloniki, Greece.
I constantly work with technical handbooks, both in Greek and English and have a first-hand knowledge on what makes such a text legible, comprehensible and consistent.
I have read many a bad translation, and take pride in my work as to not impose such a result on others. I am also very versatile in using new software and studying applcations both as a tool and as a working subject.
Keywords: engineering, computers, software, hardware, subtitles, defense, military aviation, music, geography, history. See more.engineering, computers, software, hardware, subtitles, defense, military aviation, music, geography, history, μηχανική, υποτιτλισμός, άμυνα, γεωγραφία, religion. See less.


Profile last updated
May 18, 2009



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs