This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Florence University) English to Italian (Venice University)
Memberships
N/A
Software
Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
ENGLISH to ITALIAN TRANSLATION AND EDITING SERVICES
Certificate
in "Teaching Italian as a Foreign Language" Centro Studi Koiné: Florence, (Italy): 1996
Postgraduate Certificate
in "Interactive Use of Computer" (focusing on the setting up of Hypertexts). Faculty of Education: University of Florence, (Italy): 1995
Master in "Translation from English to Italian". Graduate School of Humanities: University of Venice
(Italy): 1994
Laurea (doctoral degree) in English and Spanish. Graduate School of Humanities: University of Florence
(Italy): 1991
Excellent language, editing, and communication skills
Highly organized and detail oriented
Proficient at research
Command of several computer applications
Broad cultural background
Successful at analysing situations and troubleshooting
Keywords: translation, translator, italian, italian translation services, translate into italian, document translation, translate, business translation, web localization, corporate translation. See more.translation,translator,italian,italian translation services, translate into italian, document translation, translate, business translation, web localization, corporate translation, business ,finance ,
marketing, advertising,information technology,travel,tourism,PPT presentations,
siti, websites, brochure, magazine, syndicate, art,italy,tuscany,cooking,
cultural evaluation,
. See less.