Języki robocze:
angielski > włoski
niemiecki > włoski
francuski > włoski

Enrica Torti
Traduzioni tecnico-scientifiche

Włochy
Czas lokalny: 21:16 CET (GMT+1)

Język ojczysty: włoski (Variant: Standard-Italy) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Medycyna: przyrządyRolnictwo
Energia elektryczna/energetykaMechanika/inżynieria mechaniczna

Preferowana waluta EUR
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 165, Odpowiedzi na pytania 84, Zadane pytania 15
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  2 opinii

Payment methods accepted Przelew, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 2
Wykształcenie Other - SSLMIT Trieste
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 19. Zarejestrowany od: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji niemiecki > włoski (technical-scientific translations)
niemiecki > włoski (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
angielski > włoski (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
francuski > włoski (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, Adobe Acrobat, BaccS, memoQ, Microsoft Office Pro, OmegaT, PoEdit, Powerpoint, SDL TRADOS
Udział w sesjach szkoleniowych Trainings
Praktyki zawodowe Enrica Torti popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio

                                          ins ITALIENISCHE

 

Betriebsanleitungen

Reparaturanleitungen

Technische Datenblätter

Einbauerklärungen

für unvollständige Maschinen

Konformitätserklärungen

Verpackungen

Broschüren

Messeauftritt

Werbematerial

Korrespondenz

 Maschinenabnahmen

Produktschulungen

 

Suchen Sie einen Profi

mit langjähriger Erfahrung im Bereich Technik?

Gerade gefunden!

 

Seit 2001 helfe ich KMU, Übersetzungsagenturen- und Büros, und technischen Redakteuren ihre Unterlagen so ins Italienische zu übersetzen, als wären sie von sich selbst geschrieben.

Haben Sie ein Projekt? Rufen Sie mir an oder schreiben Sie mir!

Vollmitglied der italienischen Berufsverbands (A.I.T.I. - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti - www.aiti.org) in der Kategorie technisch-wissenschaftliche Übersetzer seit 2012.  Aktives Mitglied seit 2018.

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 195
Punkty PRO: 165


Wiodące języki (PRO)
niemiecki > włoski115
angielski > włoski47
francuski > włoski3
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria72
Inne60
Medycyna11
Prawo/patenty11
Marketing4
Punkty w 2 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Mechanika/inżynieria mechaniczna56
Inżynieria (ogólne)20
Inne16
Medycyna: przyrządy12
Prawo: umowy11
Tkaniny/odzież/moda4
Ogólne/rozmówki/listy4
Punkty w 7 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: livestock, Landtechnik, zootecnia, Zootechnik, collaudo, corsi operatore, training, Schulung, Bedienerschulung, Maschinenabnahme, traduzioni tecniche, tecnico, tecnica, tecnologia, traduzioni, traduzione, tradotto, interprete, fiera, fiere, Übersetzer, Übersetzerin, Technik, REHA, medizinische Instrumente, Italien, Italy, Italia, Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch, chuchotage, interprete, interpreting, interpreter, Dolmetscher, natura, ambiente, Umwelt, Umwelttechnik, Bautechnik, Ökohaus, Ökobau, technische Dokumentation, BA, Patent, machine tools, CNC, medical instruments, EIMA, EMO, AGRITECHNICA, AITI, veterinario, veterinary, animali, animals




Ostatnia aktualizacja profilu
Aug 11






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search