Języki robocze:
włoski > niemiecki
niemiecki > włoski

Jutta Semler

Niemcy
Czas lokalny: 09:44 CET (GMT+1)

Język ojczysty: niemiecki Native in niemiecki
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Automatyka i robotykaCertyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
TelekomunikacjaKomputery (ogólne)
Prawo: umowyElektronika
Inżynieria przemysłowaPrawo (ogólne)
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskieMedycyna (ogólne)
KudoZ (PRO) Odpowiedzi na pytania 19, Zadane pytania 17
Payment methods accepted Przelew | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 27. Zarejestrowany od: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Strona internetowa http://www.jutta-semler-uebersetzungen.eu
Udział w sesjach szkoleniowych Trainings
Bio
Staatlich geprüfte und amtlich vereidigte Übersetzerin (Landgericht Traunstein, eingetragen in die Übersetzerlisten des italienischen Konsulats in München), geprüft in Technik, 20jährige Erfahrung in fast allen Themenbereichen (Recht, Medizin, Technik, Allgemein, Naturwissenschaften, Patente), 13 Jahre Aufenthalt in Italien.
Mitglied im BDÜ

Traduttrice con esame statale e giurata (presso il Tribunale di Traunstein, iscritta nelle liste dei traduttori del Consolato italiano di Monaco di Baviera) esaminata in tecnica, esperienza 20ennale in quasi tutte le materie (diritto, medicina, tecnica, generale, scienze naturali, brevetti), 13 anni di soggiorno in Italia.
Słowa kluczowe: Vereidigte Übersetzerin für italienisch-deutsch/deutsch-italienisch, alle Themenbereiche. Traduttrice giurata per le lingue italiano-tedesco/tedesco-italiano, tutte le materie.


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 27



More translators and interpreters: włoski > niemiecki - niemiecki > włoski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search