Working languages:
German to English English to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Alexandra Wahl has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Alexandra Wahl Marketing, Life Sciences, IT specialist Oakland, California, United States
Local time : 02:52 PDT (GMT-7)
Native in : German
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Computers: Software Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Marketing / Market Research Media / Multimedia Photography/Imaging (& Graphic Arts) Education / Pedagogy Medical (general)
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Cooking / Culinary Economics Engineering (general) Food & Drink Linguistics Printing & Publishing Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters International Org/Dev/Coop Journalism Management Medical: Cardiology Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Names (personal, company) Nutrition Other Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Esoteric practices Sports / Fitness / Recreation
More
Less
PRO-level points: 26 , Questions answered: 10 , Questions asked: 69 Wire transfer, Check Automobil , Business , Finance , Food , Medicine/Medical Technology Other - Sprachen- und Dolmetscherinstitut Muenchen Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Nov 2003. N/A English to German (German state exam - SDI Munich) German to English (German state exam - SDI Munich) NCTA , tekom German Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, Dreamweaver, Lilt, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Basecamp, JIRA, Okta, XML/HTML editors, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Transifex, Wordfast, XTM http://www.lingo-tech.de
Training sessions attended Alexandra Wahl endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Keywords: localization, Lokalisierung, software, websites, Webseiten, telecommunications, Telekommunikation, media, Medien, e-learning. See more . localization, Lokalisierung, software, websites, Webseiten, telecommunications, Telekommunikation, media, Medien, e-learning, market research, Marktforschung, marketing, internet, manuals, Handbücherm, technical documentation, Technische Dokumentation, medical technology, Medizintechnik, quality assurance, Qualitätssicherung, software testing, editing, . See less . Profile last updated Mar 8