Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 18 '09 pol>eng niezupełność normatywna przepisu incompleteness of the applying regulation pro open no - Oct 7 '08 eng>pol overplead przekazałem twoje roszczenia do sądu pro closed ok - Dec 28 '06 pol>eng zagrożone jest karą to be under the penalty of pro closed ok - Dec 28 '06 pol>eng niedostosowanie prawa misadjusted environmental law pro closed no - Dec 28 '06 pol>eng nakładające się i wykluczające kompetencje Overlapping / shortcoming management authorities pro closed ok - Dec 23 '06 pol>eng zasady współżycia społecznego common sense pro closed no - Dec 22 '06 pol>eng przebieg wsteczny retrospective action pro just_closed no 4 Dec 22 '06 pol>eng ubezskutecznienie Declaration of No Effect pro closed no - Dec 18 '06 pol>eng Zapytanie o udzielenie informacji o osobie z Krajowego Rejestru Karnego to make a criminal record inquiry pro closed no - Dec 18 '06 pol>eng działka w studium budowlanym Estate lot under building construction pro open no - Dec 15 '06 pol>eng udzielić poprzez częstowanie treated x people to intoxicants pro closed ok - Dec 13 '06 pol>eng zaliczyć skazanemu na poczet to include temporary detention period into imprisonment time pro closed no - Dec 13 '06 pol>eng doprowadzić osobę do niekorzystnego rozporządzenia mieniem to make somebody undertake disadvantaged spending pro just_closed ok - Dec 10 '06 pol>eng czynności prawne z samym sobą self-targeted legal action pro closed no - Dec 8 '06 pol>eng zabrać z wnętrza w celu przywłaszczenia stole pro closed no - Dec 8 '06 pol>eng przekręcić zamek to force the dor lock pro closed no - Dec 7 '06 pol>eng czym narazili go... With witch they brought an immediate danger of life loss pro closed ok - Dec 6 '06 pol>eng Kancelaria Prawa Gospodarczego Business Law Barristers, Solicitors. pro closed no - Dec 6 '06 pol>eng wykonać karę pozbawienia wolności To execute imprisonment sentence pro closed ok - Dec 1 '06 pol>eng osoba nieporadna Handicapped person pro closed no - Nov 23 '06 pol>eng zasada słuszności The principle of propriety pro closed no - Nov 22 '06 pol>eng swiadectwo moralnosci Certificate of Morality pro closed ok 4 Nov 21 '06 pol>eng Zespół Kuratorskiej Służby Sądowej do Wykonywania Orzeczeń w Sprawach Karnych Probation Office pro closed ok - Nov 13 '06 pol>eng doktor nauk prawnych w zakresie prawa Phd (Philosophy Doctor) pro closed ok - Nov 9 '06 pol>eng zgoda na pobyt tolerowany Conditional Residence Acceptance pro closed ok - Jan 15 '05 eng>pol take options wybrać różne warianty pro closed no - Jan 10 '05 eng>pol Direct Instruments bezpośrednie mechanizmy przestrzegania praw człowieka na poziomie międzynarodowym pro closed ok - Jan 10 '05 pol>eng prawo podmiotowe the definition of subjective law is given in pro closed ok - Jan 10 '05 eng>pol Corporeal/incorporeal property rzeczy osobiste/lub nie pro closed ok - Jan 4 '05 eng>pol Throw the book at him! Przyłożyć komuś z grubej rury easy closed no - Jan 4 '05 eng>pol Throw the book at him! Przyłożyć komuś z grubej rury easy closed no 4 Dec 29 '04 pol>eng kanoniczny canon law marital case pro closed no - Dec 28 '04 pol>eng według listy obecno¶ci The present members of the Board pro closed ok - Dec 28 '04 pol>eng formuła i tryb zwołania posiedzenia Meeting call-up regulation pro closed no - Dec 27 '04 eng>pol contingent employment relationship stosunek zatrunienia kontraktowego pro closed ok - Dec 27 '04 eng>pol contingent employment vs temporary employment zatrudnienie delegowane vs tymczasowe pro closed no - Dec 15 '04 pol>eng wniosek o złożenie przedmiotu do depozytu sądowego escrow deposit form pro closed ok - Dec 8 '04 eng>pol being fully advised in the premises w pełni świadom pro closed ok - Dec 8 '04 eng>pol uncontested case niekwestionowana sorawa pro closed no 4 Aug 16 '04 eng>pol approach to to offences różne interpretacje wykroczeń pro closed no - Aug 16 '04 eng>pol EU mechanisms swung into action jasne że można pro open no - Jul 16 '04 eng>pol cale zdanie Osoba, która pomaga, doradza lub namawia do samobójstwa lub próby samobójstwa inną osobę podle pro open no 4 Jul 10 '04 eng>pol joint instructions/ as opposed to single instructions instrukcje generalne vs. indywidualne pro closed ok 4 Aug 10 '04 eng>pol social and criminal justice responses istnieje pewien zakres środków represyjnych, które ogólnie można podzielić na społeczne i pra pro closed no - Jun 10 '04 eng>pol harmonized terms and conditions in nursing waruki i zasady harmonijnej współpracy pielęgniarek easy open no - Apr 28 '04 pol>eng pełnomocnictwo rodzajowe Detailed prerogatives pro closed no 4 Apr 27 '04 pol>eng Forma organizacyjno-prawna prowadzenia działalności gospodarczej. Organizational and legal frame of business activity pro closed ok - Apr 24 '04 eng>pol protected disclosure ustawa o ochronie informatorów pro closed no - Apr 24 '04 pol>eng normy i normatywy A jak ma być to "normatywami" w mianowniku? pro closed no - Apr 20 '04 eng>pol public corporation uspołecznione pro closed ok Asked | Open questions | Answered