This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Croatian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour Slovenian to Croatian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour Russian to Croatian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour English to Serbian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour Slovenian to Serbian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour
Slovenian to Croatian (Language high-school Poljane, Ljubljana, Slovenia) English to Croatian (University of Zagreb ) Russian to Croatian (University of Zagreb )
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Bio
Experienced in IT, software localization, technical translations, civil engineering, medicine, finance and industry (30 years).
Worked for international construction companies and translation agencies.
Experience in software localization and project management.
Translated and reviewed technical projects (IT, domestic appliances, consumer electronics, audio/video equipment, automotive, medical equipment, mobile phones for Sony, Philips, Volvo, Renault, Nokia, Motorola, Canon, Toshiba, Sysmex, etc.).
Reviewer and language lead of the first Oracle Applications localization project into Croatian.
Language lead on the MS Office 2007 localization project into Croatian.
