This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 eng>esl crumb (v) recoger las migas pro open no
- Apr 7 eng>esl stone piedra (de horno/ de hornear/ de cocción) pro open no
4 Apr 7 eng>esl railroad itinerario pro closed ok
4 Apr 3 eng>esl fader jugador de fade pro closed ok
- Apr 3 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 2 eng>esl bar-forward restaurante con barra // restobar pro closed no
4 Mar 29 esl>esl Tener una historia tener un sumario/ un compendio/ una recopilación // recopilar pro closed ok
- Mar 29 esl>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 27 eng>esl Too far out plazo demasiado largo pro closed ok
4 Mar 8 eng>esl on-sale liquor alcohol para consumo dentro de local pro closed ok
4 Mar 8 eng>esl off-sale liquor alcohol para llevar pro closed ok
- Mar 6 eng>esl compliment (en este contexto) ponen en valor pro closed ok
- Mar 6 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 23 eng>esl stamina constancia / tesón / tenacidad pro closed no
- Feb 13 eng>esl Flaky Girl chica impredecible pro closed no
4 Feb 10 esl>esl y mis apuntes, como cuando íbamos al colegio Metáfora pro closed no
4 Jan 21 eng>esl roto rotativo pro closed no
- Dec 18 '23 eng>esl Convey the breadth of our constituency reflejar la amplitud/variedad de nuestro electorado/circunscripción pro closed ok
4 Dec 8 '23 esl>eng de obra masonry pro closed no
4 Dec 8 '23 eng>esl Surface hopes desvelar /exponer/ destacar/ sacar a relucir pro closed ok
- Dec 7 '23 eng>esl year off despedir/ cerrar/ rematar pro closed no
4 Nov 6 '23 fra>esl quand même seguimos teniendo pro closed ok
- Oct 15 '23 eng>esl Eye chart gráficas/gráficos sin interés pro closed ok
4 Oct 9 '23 eng>esl reset (room) aula de reflexión pro closed ok
4 Oct 6 '23 eng>esl to whom the Company is engaged a quien la empresa se dedique a prestar servicios // a quien la empresa preste servicios pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 25 '23 eng>esl "writing up" students alumnos/estudiantes autores de trabajos (académicos) pro closed no
- Sep 25 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 22 '23 eng>esl Snitches do not get stitches!! Quien delate el maltrato recibirá buen trato / Denunciar el acoso no es peligroso pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>esl Ripple Effect Thinking Maps mapas mentales con efecto de propagación pro closed ok
- Sep 13 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>esl For screening purpose only solo a efectos de proyección pro closed no
4 Aug 12 '23 eng>esl gob the lob darse el pico // morrearse pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>esl field test probar sobre el terreno/ en la práctica/ en contexto real pro closed ok
4 Jul 22 '23 eng>esl Think your way through analizar con detenimiento / reflexionar a fondo pro closed ok
4 Jul 20 '23 eng>esl Beat yourself to death with te hundirás en pro closed ok
- Jul 18 '23 eng>esl Elevated de calidad pro closed no
- Jul 14 '23 eng>esl Loungewear ropa relajada / ropa relax pro open no
- Jul 14 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Jul 9 '23 eng>esl How’s that for an “absolute”? con toda seguridad // sin lugar a dudas // no se puede decir más claro// afirmación categórica pro closed ok
- Jul 9 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 7 '23 eng>esl PLEASE ADVISE espero/solicito instrucciones pro closed ok
- Jul 7 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>esl resonate percibir pro closed no
4 Jun 30 '23 eng>esl freckles pecas // moteado pro closed ok
- Jun 28 '23 eng>esl imprint información corporativa pro open no
4 Jun 27 '23 fra>esl partenaire titre/partenaires principaux patrocinador oficial // colaboradores/socios/asociados principales pro closed ok
- Jun 25 '23 eng>esl outreach arm órgano de proyección social/comunitaria // órgano de compromiso comunitario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered