This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Chaouky, a native of Lebanon, has been living in Seattle since 1975. In 1979 he co-founded Washington Academy of Languages, and subsequently with his interest in Translation and Interpretation, formed the Academy of Languages (AOLTI). He is a founding member of NOTIS, and also helped establish the Translation and Interpretation Institute at Bellevue Community College. Chaouky studied localization at the University of Washington which allows him to work as a localization engineer in addition to his current work as a senior project manager/translator.
Keywords: Arabic to English, English to Arabic, Idioms, Top Security Clearance, Arabic Language Specialist.