Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 6 '21 pol>eng rozdział stanowisk pracy assignment of jobs/workplaces pro closed no 4 Apr 16 '21 pol>eng publiczność zachowania the public nature/character of the offender's act pro closed no 4 Apr 12 '21 pol>eng Druga strona the other party (to) pro closed no - Mar 7 '21 pol>eng zarejestrowany materialnie hard copies (hard copy media) pro closed no - Jul 22 '20 pol>eng zeznania poszkodowanego testimony of the aggrieved party pro closed ok - Dec 18 '19 eng>pol obtain or vacate plats nabywać lub zbywać działki/tereny pro closed ok - Apr 4 '19 eng>pol biennial statement raport/oświadczenie pro closed ok - Mar 24 '19 eng>pol float zakładać/ustanawiać (spółkę) pro closed ok 4 Feb 1 '19 pol>eng nie stanowi inaczej unless (the resolution) states otherwise pro closed ok 4 Jan 25 '19 pol>eng objąć (postępowanie) ściganiem launch/commence prosecution proceedings pro closed ok - Oct 18 '18 pol>eng komunikat announcement pro closed no - Apr 16 '18 .cr>ita specijalističko-konzilijarna specialistica e clinica pro closed ok 4 Aug 26 '17 eng>pol should my said son leave issue of such marriage who survive me i jeśli mój (wspomniany/wyżej określony) syn pozostawi po sobie potomstwo z takiego związku (...) pro closed no - Jun 7 '17 pol>eng Wzruszenie prawomocnego orzeczenia Challenging of a legally valid decision pro closed ok - Mar 14 '17 pol>eng Klauzula ubezpieczenia kosztów naprawy części wadliwych Insurance on Defective Part Repair Costs pro just_closed no - Feb 5 '17 pol>eng "związanie" "attaching" (to) pro open no - Sep 20 '16 eng>pol penalty clause kary umowne pro closed ok 4 Jun 5 '16 eng>pol victim impact statement oświadczenie ofiary o doznanych szkodach (cielesnych) pro closed no 4 May 24 '16 eng>pol remand charges zarzuty w okresie trwania aresztu tymczasowego pro closed no 4 May 24 '16 eng>pol on remand areszt tymczasowy ew. sankcja prokuratorska pro closed no 4 Mar 29 '16 pol>eng resort obrony narodowej Ministry of National Defence pro closed no - Oct 31 '15 pol>eng udzielać głosu allowed to speak/have their say pro closed no 4 Sep 25 '15 eng>pol dealt with as for such a contempt (lub w stosunku do którego) toczy się postępowanie (w takim trybie) jak przy... pro closed no 4 Aug 18 '15 pol>eng tryb wyborczy action taken pursuant to the election code/law/act pro closed ok - Jul 25 '15 eng>pol forensic manager kierownik Zakładu Medycyny Sądowej pro closed ok - Nov 13 '14 pol>eng wymagania ofertowe proposal requirements (concerning bid/tender etc.) pro closed no 4 Sep 8 '14 pol>eng zlecający paczkowanie who commission product packaging (to) pro closed no - Jul 9 '14 pol>eng przeniesienie praw autorskich conveyance of copyright(s) pro closed no 4 Jun 13 '14 pol>eng CZ kaliber 7,65 mm "Brauning" 7.65 mm (caliber/calibre) CZ Browning pro closed no - May 4 '14 pol>eng być w stanie ponieść koszty to be able to incur the costs pro closed ok - Mar 5 '14 pol>eng zasady dobrego obyczaju principles of good conduct pro closed no - Feb 6 '14 rus>eng если иное не вытекает из отношений между сторонами unless otherwise established/agreed upon by (and between) the parties pro closed ok - Nov 15 '13 eng>pol interpreter's oath zaprzysiężenie tlumacza pro open no - Oct 1 '13 eng>pol EXPRESS PROVISIONS jednoznaczne zapisy/postanowienia pro closed no - Sep 13 '13 eng>pol records dane pro closed ok - Aug 30 '13 eng>pol capias nakaz aresztowania pro open no - Aug 28 '13 eng>pol not for general comment nie przeznaczone do publicznej dyskusji/nie poddane pod publiczną dysusję pro closed ok 4 Jul 6 '13 pol>eng zakończona aplikacja adwokacka completed legal (attorney) apprenticeship pro closed no 4 Sep 14 '12 pol>eng zmiana działalności z rynkowej na nierynkową market/off market pro closed ok 4 Sep 14 '12 pol>eng zachowanie karalne punishable behaviour pro closed no 4 Sep 8 '12 pol>eng tlumacz przysiegly sworn translator/interpreter easy closed no - Jul 18 '12 pol>eng przeznaczenie działki plot designation/designation of the plot pro closed ok - May 22 '12 eng>pol conviction (nie jest obciążone) ograniczeniami pro closed no - May 9 '12 eng>pol Registrar Sainty sekretarz (sądowy) Sainty pro closed ok 4 May 9 '12 pol>eng obciążenie dochodów opłatami encumbrance (of residents' incomes) with fees pro closed ok - May 10 '12 eng>pol complainer poszkodowany pro closed ok 4 Feb 15 '12 pol>eng autorski original pro closed ok 4 Feb 12 '12 eng>pol safe at use bezpieczny w użyciu/użytkowaniu pro closed no 4 Feb 8 '12 eng>pol dispersal podział (masy spadkowej) pro closed ok - Feb 6 '12 pol>eng zgoda korporacyjna corporate consent pro closed no Asked | Open questions | Answered