Working languages:
German to Finnish
English to Finnish
Satu Leinonen

Tampere
Local time: 15:34 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Cardiology
Other

Rates

Translation education Master's degree - University of Tampere, Finland
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.satutext.fi
CV/Resume English (PDF)
Bio
Who I am:

Satutext is a one-woman company that provides translation and interpreting services. I have worked as a freelance translator and interpreter since 1995. After receiving my Master’s degree in 1999 from the University of Tampere (School of Modern Languages and Translation Studies), I was employed for nearly 10 years by my Alma Mater as a teacher of interpreting and translating, in addition to researching my PhD thesis on the specifics of an interpreter-mediated encounter, which is to be completed at a later date.


What I do:

I provide translating and interpreting (consecutive) services in the language combination German-Finnish-German, and translating services from English into Finnish. I use the translation memory tools memoQ and SDL Trados. Currently I mostly translate EU texts, medicinal and pharmacological texts well as technical texts (various manuals etc.).
Keywords: translator, medicine, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, court interpreter, community interpreter


Profile last updated
Apr 11, 2018



More translators and interpreters: German to Finnish - English to Finnish   More language pairs