English to Bulgarian: Co-Location and Hosting
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology) | |
Source text - English
Co-location hosting is the process of a business taking their own physical hardware and hosting it with a third-party hosting company in an enterprise-class data center; the simplest way of looking at co-location hosting is as dedicated server hosting, but you own the hardware that you are supplying. Larger businesses can often make deals with hardware suppliers when purchasing equipment in bulk and if this is possible then it can work out cheaper than dedicated server hosting; furthermore, by owing your own equipment you can guaranteed that it’ll have some sort of disposal value in several years when the time comes to upgrade – with a dedicated server you will never own the hardware and so you will never see any of the money spent on dedicated server hosting again. | Translation - Bulgarian
Колокирането е процес, при който компанията закупува собствен хардуер и го помещава във външна хостинг компания с център за данни от корпоративен клас. Най-простият начин да се разгледа колокацията е като специален хостинг, при който Вие притежавате използвания хардуер. По-големите фирми често сключват добри сделки с хардуерните доставчици при закупуване на оборудване в големи количества и ако това е възможно, тогава колокацията излиза по-евтино от обикновения хостинг. Освен това, като притежатели на собственото си оборудване, Вие можете да гарантирате, че ще имате стойност на изписване на актива в продължение на няколко години напред, например когато дойде време за ъпгрейд, докато с обикновен хостинг, Вие никога няма да притежавате хардуера и така никога няма да видите отново парите, похарчени за хостинга. |
Bulgarian to English: Why BPM & ERP
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology) | |
Source text - Bulgarian
Комбинацията от двете ви дава цялостен поглед върху състоянието във фирмата ви и едновременно с това върху процесите, протичащи в нея, във всеки един момент. Използването на унифицирано решение спомага както за оптимизирането на ресурсите и позволява например да ограничите до минимум складовите запаси, така също и да минимизирате разходите, като получите максимума от своите служители.
Платформата за управление на бизнес процесите добавя към Вашето ERP редица аналитични възможности, които създават пред мениджмънта много по-ясна картина на случващото се в компанията, позволяват му да открива тенденциите още при тяхното зараждане и да реагира в реално време. Наличието на интегрирано BPM и ERP решение всъщност свежда бизнес анализите до ежедневните фирмени дейности, позволявайки от тях да се възползват повече нива на екипа. Системата може да информира съответните служители, кога е най-голямото натоварване за дейности, като пускането на фактури или изпълнението на други задачи и съответно да спомага за тяхното по-равномерно разпределение. | Translation - English
The combination of the two gives you a complete overview of the situation in your company and of the ongoing processes in the same time. Using a unified solution helps for the resources optimization and allows cutting down the stock to a minimum. You can also minimize costs and get the most from your employees.
The platform for Business Process Management adds to your ERP system a number of analytic capabilities that create much clearer picture of what is happening in the company, allowing management to spot trends at the time of their formation and to react in real time. An integrated BPM and ERP solution actually reduces business analysis to everyday business activities, allowing more employees to use it. The system can inform the staff when is the biggest load of activities such as issuing invoices or other tasks and thus to contribute to their more uniform distribution. |
Bulgarian to English: Pressrelease
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - Bulgarian
„През последните години мобилните оператори отчитат сериозен спад на приходите си от традиционно силни сфери като гласовите услуги и кратките съобщения. Това ги принуждава да търсят нови приходоизточници, които да компенсират този спад и според най-новите данни, изнесени на Световния мобилен конгрес, очакванията са именно сфери като интелигентните домове и комуникациите „машина – машина“ да създадат тези нови приходоизточници. Именно това им предлагаме ние – една цялостна платформа за услуги с добавена стойност, които ще генерират нови възможности за бизнес“ - разказва Красимир Стоянов, главен изпълнителен директор на Орак Инженеринг - „Основните предимства на Orak R6 PMS са много по-високата степен на сигурност, която гарантира на собствениците на домове и офис сгради, новите възможности за спестяване на разходи чрез интелигентно управление на електроенергията и другите комунални системи, както и много по-голям комфорт.“ | Translation - English
"In recent years, mobile operators reported a significant drop in revenue from traditionally strong areas such as voice services and short messages. This forced them to seek new sources of revenue to compensate for the decline and, according to the latest data presented at the Mobile World Congress, it is expected that areas such as smart houses and communications "machine – machine" will create these new sources. That is what we are offering – a complete platform for value-added services that will generate new business opportunities" – says Krasimir Stoyanov, CEO of Orak Engineering – "The main advantages of Orak R6 PMS are the higher degree of security for the owners of homes and office buildings, the new opportunities for cost savings through intelligent power and other utilities management, as well as greater comfort." |
Expertise 
Portfolio