This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Greek: Theory of Economics General field: Bus/Financial Detailed field: Economics
Source text - English As a science, economics follows the scientific method. Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation). For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once. Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way. They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles. Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law. A law is generally always considered to be true. A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions. They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus. A law, though almost always true, may prove false under special circumstances. Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.
Translation - Greek Ως επιστήμη, τα Οικονομικά ακολουθούν την επιστημονική μέθοδο. Οι Υποθέσεις αναπτύσσονται μέσω παρατηρήσεων και εξετάζονται προκειμένου να διασφαλιστεί η εγκυρότητά τους (συνήθως στα Οικονομικά αυτό προϋποθέτει απλά μεγαλύτερο αριθμό παρατηρήσεων). Για να είναι έγκυρα τα αποτελέσματα, μια υπόθεση πρέπει να είναι ικανή να προβλέψει ένα αποτέλεσμα περισσότερο από μια φορά. Οι οικονομολόγοι συνήθως καταπιάνονται με τα θεωρητικά Οικονομικά και χρησιμοποιούν την παρατηρητικότητά τους για να τα ερμηνεύσουν με έναν τρόπο κατανοητό. Χρησιμοποιούν σχέσεις αιτίας και αποτελέσματος για να διαπιστώσουν οικονομικές θεωρίες ή αρχές. Με την πάροδο του χρόνου, μια θεωρία ή αρχή μπορεί να γίνει αποδεκτή ως καθολικά αληθής, οπότε στο σημείο αυτό γίνεται νόμος. Γενικά ένας νόμος θεωρείται πάντοτε αληθής. Ένας περιορισμός σε όλα αυτά είναι πως όλες οι οικονομικές θεωρίες, οι αρχές και οι νόμοι αποτελούν γενικεύσεις ή αφηρημένες έννοιες. Απλοποιούν ακόμη περισσότερο την πραγματική εικόνα λόγω μη μεταβολής των λοιπών δεδομένων. Αν και σχεδόν πάντοτε αληθής, ένας νόμος μπορεί υπο ειδικές συνθήκες να αποδειχτεί λανθασμένος. Όπως οι λοιπές κοινωνικές επιστήμες, τα Οικονομικά δεν μπορούν να εφαρμόσουν γενικούς κανόνες, διότι μερικές φορές οι άνθρωποι ενεργούν παράλογα.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
Expertise