This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 esl>eng una nevera de barco a ship's refrigerator pro open no
- Apr 5 esl>eng examen de rezagado resit exam pro closed ok
- Mar 29 esl>eng un saber consciente de sí mismo self-aware knowledge pro closed ok
- Mar 28 esl>eng Acta al margen minutes in the margin pro closed ok
- Mar 14 esl>eng aguasal Salted water pro just_closed no
- Mar 12 esl>eng Scotch de restos Scotch tutti frutti pro closed ok
4 Mar 1 esl>eng Recepción básica Basic intake pro closed no
- Jan 31 esl>eng trabajar como chaleco work(ing) as enforcer/s pro closed ok
- Jan 25 esl>eng beber a chorro quaff pro closed no
- Dec 4 '23 esl>eng habilitado (in this context) active pro closed ok
4 Dec 1 '23 esl>eng cateo del suelo soil testing/sampling pro closed no
- Nov 1 '23 esl>eng este proyecto aùn este verde (le falta madurar) This project is still in its infancy pro closed no
- Sep 11 '23 esl>eng DEDICACIÓN FUNCIONAL JOB pro just_closed no
4 Aug 13 '23 esl>eng germinación nula null germination pro closed ok
- Jul 25 '23 esl>eng Comunicación Notification pro closed no
- Jul 15 '23 esl>eng cursando sus estudios bajo la modalidad presencial studying in the presential modality pro closed ok
- Jun 27 '23 esl>eng Conv Homologation pro closed ok
4 May 29 '23 esl>eng aprovechar las potencialidades exploit the potential pro closed no
2 May 24 '23 esl>eng las valerianas acciones de exterminio Weylerian extermination actions pro closed no
- May 12 '23 esl>eng montarse pose as pro closed ok
- May 9 '23 esl>eng Selección Absoluta National Team pro closed no
4 May 8 '23 esl>eng Test de Inocuidad safety test pro closed ok
- May 8 '23 esl>eng en trámite in process pro closed ok
4 May 8 '23 esl>eng área terminal (non aviation-related) final subject area pro closed ok
4 Apr 24 '23 esl>eng Ecofruta environmentally friendly pro closed no
- Apr 17 '23 esl>eng apuntó advocated pro closed ok
- Mar 26 '23 esl>eng vendedores sales departments pro just_closed no
- Mar 23 '23 esl>eng Opción de grado Degree option pro closed no
- Mar 14 '23 esl>eng sitio de sosten vantage point pro closed ok
4 Mar 13 '23 esl>eng partida de trabajo work party pro closed no
4 Mar 4 '23 esl>eng OPS Team. Equipo operativo pro closed ok
- Mar 4 '23 eng>esl calming room. aula relax pro closed ok
- Mar 2 '23 esl>eng Había arrecife, salitre, sol There was a reef, salt flats and sunshine pro closed no
- Mar 2 '23 esl>eng plataforma platform pro closed ok
- Mar 2 '23 esl>eng elaboración contextualizada Drafting ...in context pro closed ok
- Feb 22 '23 esl>eng Capacitación y Formación Skills Training pro closed ok
4 Feb 20 '23 esl>eng íbamos rodando We were rolling about pro closed no
- Feb 15 '23 esl>eng Campos Farms pro closed ok
- Feb 14 '23 esl>eng piso flat pro closed ok
- Feb 7 '23 esl>eng profesionalizar bring the service up-to-date pro closed no
4 Jan 31 '23 esl>eng "campos territoriales" Territorial camps pro closed no
- Jan 22 '23 esl>eng la sombra del bigote the bumfluff moustache pro closed ok
- Dec 2 '22 esl>eng impresión mecánica stamp pro closed no
- Nov 27 '22 esl>eng apremiante rushed pro closed no
4 Nov 27 '22 esl>eng Habiendo recibido el Ser, más bien el Devenir Having received ...Being, ... rather Becoming, pro closed no
4 Nov 12 '22 esl>eng que permita de manera sintética summarise/summarize pro closed ok
- Nov 13 '22 esl>eng estar con la pata en alto to be with one's leg in plaster pro closed no
4 Nov 11 '22 esl>eng de ruedas tiradas rigid axle pro closed no
- Nov 7 '22 esl>eng lo abillaron de balas They shot him several times pro closed ok
4 Oct 30 '22 esl>eng amarre de hipótesis grounding of hypothesis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered