This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '17 eng>rus working on global equity offerings работая в проектах по размещению акций на крупнейших мировых торговых площадках pro just_closed no
4 Apr 25 '17 eng>rus extent of termination перечень положений договора, которые утрачивают силу pro closed ok
- Dec 19 '15 eng>rus wary of exposure опасаться рисков pro closed ok
4 Dec 19 '15 eng>rus if not stock market performance даже меньших темпах роста фондового рынка pro closed no
- Dec 18 '15 eng>rus Think technology посмотрите, как восстанавливались котировки высокотехнолочных компаний pro closed ok
- Dec 18 '15 eng>rus excess leverage has been unwound чрезмерный рост закредитованности экономики pro closed no
4 Dec 17 '15 eng>rus Emerging equities bounce back фондовые рынки развивающихся стран восстанавливаются после падения pro closed no
4 Sep 10 '15 eng>rus sales receivables торговая дебиторская задолженность pro closed ok
- Jun 3 '15 eng>rus IIR организация "Круглый стол для институциональных инвесторов" pro closed ok
- May 26 '15 eng>rus qualified conversion разрешенная конвертация pro closed ok
4 May 22 '15 eng>rus payables side of the netting взаимозачет только по суммам кредиторской задолженности pro closed no
4 May 22 '15 eng>rus to short shares открыть короткую позицию pro closed ok
4 Apr 25 '15 eng>rus reading of zero теоретически, эта величина равна нулю pro closed no
4 Apr 24 '15 eng>rus make no net movement from its starting point to its ending value см. ниже pro closed no
4 Apr 22 '15 eng>rus BlackBerry traded up 12.60 percent to $14.60 on its first day of trading котировки акций BlackBerry в первый же день после смены тикера выросли на 12,6 %, достигнув pro closed no
- Apr 5 '15 eng>rus transaction consideration сумма сделки pro closed no
4 Nov 12 '14 eng>rus trade сделка pro closed no
3 Nov 12 '14 eng>rus expire in-the-money в случае совершения прибыльной сделки pro closed no
4 Jun 23 '14 eng>rus Evaluation Notes примечания (по оценке операционной деятельности) pro closed no
4 Jun 12 '14 eng>rus trade at a discount to net asset value могут торговаться с дисконтом (скидкой) к чистой стоимости актива pro closed no
- Jun 12 '14 eng>rus money from the investment см. pro closed no
- Jun 10 '14 eng>rus Emerging Franchise развивающиеся/перспективные компании-франчайзи pro closed no
4 Jun 10 '14 eng>rus basic value stocks акции компаний с невысоким отношением "цена/прибыль" pro closed no
4 May 29 '14 eng>rus prune extended stocks выйти/продать выросшие бумаги pro closed ok
4 Apr 6 '14 eng>rus permanent intercompany transfer см. pro closed no
1 Mar 11 '14 eng>rus to deliver underlying instruments предоставить базовый актив/инструмент pro closed no
4 Mar 9 '14 eng>rus Amortization schedule of Disbursement график погашения выплаченных сумм pro closed no
4 Feb 12 '14 eng>rus 13 - Buyside’s average number of key broker relationships см. pro closed ok
4 Dec 18 '13 eng>rus Liquidity event момент возникновения ликвидности pro closed no
4 Nov 11 '13 eng>rus connected conductive with grounded flanges. имеет электропроводящее соединение с заземленными фланцами pro closed no
4 Oct 29 '13 eng>rus scratching the trade безубыточное закрытие позиции pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>rus electronically stored data хранилище данных pro closed ok
- Oct 15 '13 eng>rus net sales чистая выручка от продаж pro just_closed no
3 Oct 15 '13 eng>rus methods of fulfillment с использованием способов, ... pro closed no
1 Oct 14 '13 eng>rus 3% above LIBOR на 3 % выше ставки ЛИБОР pro closed no
4 Oct 11 '13 eng>rus long и short применительно к портфелям и опционам длинные и короткие позиции pro closed no
4 Oct 4 '13 eng>rus release a letter of credit аккредитив отзывается pro closed no
- Oct 1 '13 eng>rus take-up rate рост потребительского спроса pro closed ok
4 Sep 27 '13 eng>rus trade reporting отчетность по результатам биржевых сделок pro closed no
- Sep 3 '13 eng>rus exchange rate markup — 1% маржа, надбавка к текущему валютному курсу pro closed ok
- Aug 12 '13 eng>rus score carding см. pro closed ok
- Aug 6 '13 eng>rus lower grade performing...loans кредитов с низкой степенью (вероятности) возврата pro closed no
- Aug 6 '13 eng>rus real estate loan portfolio портфель ипотечных кредитов pro closed no
4 Jul 31 '13 eng>rus Office of Consumer Outreach Отдел поддержки клиентов pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>rus non-binding market consensus prices консенс-прогноз цен свободного рынка pro closed ok
- Jul 29 '13 eng>rus to adapt its business to ... changing regulatory environment изменениям российской нормативной базы pro closed no
4 Jul 25 '13 eng>rus REGULATORY AND TAX ALLOCATIONS нормативные (регуляторные) и налоговые требования pro closed no
4 Jul 25 '13 eng>rus governance requirements регулятивные требования / требования регулятивных органов pro closed ok
4 Jun 13 '13 eng>rus the Red Square CDO note program программа (фонда XXX) выпуска обеспеченных залогом долговых инструментов pro closed no
- Jun 13 '13 eng>rus variable funding notes облигации векселя с переменным/плавающим процентом pro closed ok
Asked | Open questions | Answered