Working languages:
German to Chinese Chinese to German English to Chinese
Client-vendor relationship recorded successfully! Yuan-Tzu Su has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Yuan-Tzu Su Wuppertal, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time : 13:18 CEST (GMT+2)
Native in : Chinese (Variant: Traditional)
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Chinese<>German Interpreter, Translator, Proofreader
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training Specializes in: Furniture / Household Appliances Law (general) Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters Education / Pedagogy Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Marketing / Market Research
Also works in: Poetry & Literature Medical: Health Care Names (personal, company) Law: Taxation & Customs Games / Video Games / Gaming / Casino Food & Drink Insurance Idioms / Maxims / Sayings History Sports / Fitness / Recreation Philosophy International Org/Dev/Coop Textiles / Clothing / Fashion Journalism Cinema, Film, TV, Drama Law: Contract(s) Government / Politics Linguistics
More
Less
Euro (eur) PRO-level points: 4 , Questions answered: 3 , Questions asked: 3 Wire transfer, Check, PayPal Master's degree - Kassel University Germany Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2007. N/A Chinese to German (German Courts) Fachverband Chinesisch e.V., BDÜ Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio http://www.sprachendienst-su.de German (PDF) Yuan-Tzu Su endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0) .
Bio
About me
Native speaker of "traditional Chinese character" and competent in "simplified Chinese character" Court-appointed translator and interpreter for Chinese and German Chinese Language Trainer Member of the BDÜ - the professional association for translators and interpreters in Germany Working as freelancer since 2007 This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 4 Language (PRO) German to Chinese 4 Top general field (PRO) Medical 4 Top specific field (PRO) Medical: Instruments 4 See all points earned >
Keywords: Dolmetschen Chinesisch und Deutsch, Übersetzen Chinesisch und Deutsch, chinesische Übersetzung, Beglaubigung, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, vereidigt und ermächtigt für Chinesisch und Deutsch, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Behördendolmetschen. See more . Dolmetschen Chinesisch und Deutsch, Übersetzen Chinesisch und Deutsch, chinesische Übersetzung, Beglaubigung, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, vereidigt und ermächtigt für Chinesisch und Deutsch, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Behördendolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Fachübersetzungen, Beurkunden von Dokumenten, Handelskorrespondenz, Korrektorat, Lektorat, Deutsch als Fremdsprache, Chinesisch als Fremdsprache, Chinesisch lernen, Chinesisch Unterricht Wuppertal, 德國北萊茵邦高等法院宣誓授權口譯筆譯, 中翻德口譯, 德翻中口譯, 中翻德筆譯, 德翻中筆譯, 會議口譯, 法院口譯, 商展口譯, 隨行口譯, 商務談判口譯, 繁體中文, 簡體中文, 文件公證, 校稿, 編譯, 商業文件翻譯, 法律合同翻譯, 學術翻譯, 漢語教學. See less . 
