Członek od May '07

Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
polski (mono)

Kornelia Longoria
Try me!

Chicago, Illinois, USA
Czas lokalny: 12:03 CDT (GMT-5)

Język ojczysty: polski Native in polski
This person has translated 2,945 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Kosmetyki, urodaEdukacja/pedagogika
Żywność i napojeTurystyka i podróże
Gotowanie/kulinariaCertyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Medycyna: farmacjaMotoryzacja/samochody
Energia elektryczna/energetykaPrawo: umowy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,945
Preferowana waluta USD
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 257, Odpowiedzi na pytania 175, Zadane pytania 500
Archiwum zleceń 1 zapisanych zleceń    1 pozytywne oceny zleceniodawców
Szczegóły zleceniaOpis zleceniaPotwierdzenie

Translation
Objętość: 5 days
Languages:
angielski > polski
English to Polish technical/financial; tight deadline



Lotnictwo/kosmonautyka
ocena pozytywna
Blue Board outsourcer info (10 to 20 entries):  Brak komentarza.


Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Glosariusze Computers, Conversation, Education, Expressions, Food, Linguistics, Literature, Marketing, Medical, music

Wykształcenie Other - Teacher's Training College
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 17. Zarejestrowany od: Mar 2004. Członek od: May 2007.
Poświadczenia kwalifikacji angielski > polski (Licencjat diplomma from Silesian University )
angielski > polski (Licencjat from Uniwersytet Slaski)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, Adobe Go Live CS, Adobe Illustrator, Adobe InDesign CS, Adobe Photoshop CS, Apple Works 6, Microsoft Office, Powerpoint, Wordfast
Praktyki zawodowe Kornelia Longoria popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio

Education: 

Master of Science in Accountancy - DePaul (in progress)

Master of Business Administration - DePaul University (2018)

Bachelor of Arts, Interdisciplinary Studies - Northeastern Illinois University (2011)

Teacher's Training College - ESL Teacher - Cieszyn, Poland (1999) 


Translation: 

Freelance translator since 2004. 




English to Polish volunteer translator
English to Polish volunteer translator

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 361
Punkty PRO: 257


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski149
polski > angielski96
angielski12
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne115
Biznes/finanse32
Medycyna28
Technika/inżynieria24
Literatura/sztuka22
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inne30
Medycyna (ogólne)19
Poezja i literatura16
Edukacja/pedagogika16
Transport, spedycja12
Prawo (ogólne)12
Biznes/handel (ogólne)8
Punkty w 26 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
angielski > polski1
Specialty fields
Other fields
Lotnictwo/kosmonautyka1
Słowa kluczowe: ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, leases, letters, websites,




Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 16, 2020



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search