This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today fra>eng tous les gestes utiles et nécessaires (do) anything necessary or desirable pro open no
- Apr 15 dut>eng Maat. classif. Brief details (of offence) pro open no
4 Apr 11 esl>eng limitante de actuación limiting his/her/its powers pro closed ok
- Apr 10 fra>eng les associés de la Société se sont reunis en assemblée generale the company's members/shareholders held a general meeting pro open no
4 Apr 9 ita>eng Parte dei diritti share of the rights pro closed no
- Apr 8 deu>eng Gewinnleistungen zu erfüllen pay out winnings pro closed ok
- Mar 31 esl>eng Programas de derivacion.... diversion programs pro closed ok
4 Mar 26 esl>eng abogado T. 80 F.137 tomo, folio pro closed no
4 Mar 24 esl>eng manifestar adhesiones membership applications pro closed ok
- Mar 23 esl>eng Sus efectos se inician It will come into force pro closed ok
4 Mar 23 ita>eng pari al 25% maggiorato rispetto a quanto dovesse pagare all’altra parte a 25% penalty on the amount due to the other party pro closed ok
4 Mar 13 esl>eng prestamista concurrente joint lender pro closed no
- Mar 6 por>eng NORMAS CONTRATUAIS OMISSAS additional provision(s) governing the contract pro open no
- Feb 22 esl>eng cuya información confidencial se trata the subject of the data pro closed ok
4 Feb 21 esl>eng (v) vivo/a = living pro closed no
4 Feb 19 fra>eng les indices d'indexation indices/indexation factors pro closed no
2 Feb 19 ita>eng procuratore ad processum counsel pro closed no
4 Feb 18 esl>eng reclamar a la otra parte make/file/bring a claim against the other party pro closed ok
4 Feb 12 ita>eng COMPENSAZIONE CON MERCI make payment in kind pro closed no
- Feb 11 eng>eng The court issued a brief order the court gave a short instruction pro closed ok
- Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema system approval (document) pro closed ok
4 Jan 18 esl>eng Sancionando con legítima estricta al legitimario que no acatare esta disposición any heir failing to comply with this requirement will receive only the statutory minimum inheritance pro closed ok
4 Jan 18 fra>eng garantir les conséquences obtain insurance for pro closed no
4 Jan 5 esl>eng estar y pasar comply with pro closed no
4 Jan 3 ita>eng riconoscerà alla procedura pay the scheme pro closed no
- Dec 28 '23 fra>eng Relais data protection coordinator pro closed ok
4 Dec 21 '23 fra>eng Directeur des services de greffe judiciaires registry services director pro closed ok
- Dec 19 '23 esl>eng Con vista a la solicitud entrada 8790/2023 (0) de fecha 19/12/2023 Further to request number 8790/2023 (0) dated 19/12/2023 [or 12/19/2023] pro closed ok
- Dec 19 '23 esl>eng a igualdad de ofertas [see my suggestion] pro closed no
4 Dec 11 '23 esl>eng sobrevenir hijos al donante if the donor subsequently has children pro closed no
4 Nov 26 '23 esl>eng asunción de los servicios provide the services pro closed ok
4 Nov 9 '23 ita>eng morata moneta corrente = cash, currency, legal tender pro closed no
- Nov 6 '23 por>eng "repartições consulares de carreira" career consuls pro closed no
4 Nov 6 '23 por>eng "oficiais de missões diplomáticas" diplomats pro closed no
- Oct 29 '23 fra>eng conditions de réalisation du diagnostic diagnosis requirements pro closed ok
4 Oct 19 '23 por>eng medida restritiva de direitos measure restricting their rights pro closed ok
4 Oct 16 '23 deu>eng endgültige Vermögensverschiebung the assets must not ultimately be transferred... pro closed ok
4 Oct 16 '23 esl>eng De que lo transcrito y reproducido that the information transcribed and reproduced pro closed no
- Oct 12 '23 esl>eng encargos a medios propios self-resourced service providers pro closed ok
- Oct 10 '23 esl>eng hago cumbre submit pro closed no
- Oct 9 '23 ita>eng causa determinativa delle decadenze grounds for withdrawing pro open no
- Oct 4 '23 por>eng invocada como pré-contratada regarded as preapproved pro closed no
4 Oct 4 '23 ita>eng interpellanza question pro closed no
- Sep 28 '23 deu>eng im Stockwerkseigentum with shared facilities pro closed ok
4 Sep 19 '23 esl>eng Acta de Convenciones y Estipulaciones divorce settlement agreement pro closed no
- Sep 15 '23 por>eng importunação sexual sexual assault pro closed no
- Sep 9 '23 ita>eng ogniqualvolta i rapporti lavorativi lo prevedano if Mr XY's employment entitles him to dependents' benefit pro open no
4 Sep 8 '23 ita>eng suddiviso per la quota del 50% divided equally pro closed no
4 Aug 24 '23 esl>eng en uso de las atribuciones que le son propias by the powers vested in him pro closed no
4 Aug 2 '23 deu>eng Scheurer Scheurer genannt Rohling pro closed no
Asked | Open questions | Answered