Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

robif
Feel of languages and reliability

Czas lokalny: 20:57 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Znajomość dziedzin Nie określono dziedzin szczegółowych.
Stawki
angielski > polski - Stawka podstawowa: 0.04 EUR za słowo / 10 EUR za godzinę
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 126, Odpowiedzi na pytania 65, Zadane pytania 205
Wykształcenie Bachelor's degree - Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 2. Zarejestrowany od: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie SDL TRADOS, SDLX
Strona internetowa http://www.polaron.net/eng/showpage.php3?id=151
Bio
Technical field (primarily electrical engineering and machine tools) agreements, deeds, health and aged care factsheets, brochures, handbooks, certificates, training text and videos (medical practicioners, business), and marketing texts.

Education:
- Technical University of Szczecin, MSc (Electrical Engineering, expertise: Power Engineering)
- Adam Mickiewicz University in Poznan, BA (English Philology, expertise: Linguistics)
- School of Translation, Interpreting and Languages AMU, pending

Work part time as an in-house translator for Quedex - 3D modelling software and tools reseller (www.quedex.com) - and a freelance translator. Cooperate on a regular basis with Polaron Language Services (www.polaron.net) based in Melbourne, Australia.

papers and manuals for the Faculty of Electrical Engeneering, Technical University in Szczecin;
manuals of Roland DG engraving and 3D milling machines
road building specifications;
contracts, deeds, agreements, regulations, technical approvals, factseets, official letters, advertising, marketing, certificates, tourism, training text and videos (HP, Ecco, Intel), aged and health care (Australian Government departments), etc.
Słowa kluczowe: electrical, engeneering, quality, economy, law, legal, general, technical, biology, 3D , engraving, milling, approvals, act, deed, contract, tourism, politics, training,


Ostatnia aktualizacja profilu
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs