This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Detailed fields not specified.
Rates
English to Polish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 10 EUR per hour
Technical field (primarily electrical engineering and machine tools) agreements, deeds, health and aged care factsheets, brochures, handbooks, certificates, training text and videos (medical practicioners, business), and marketing texts.
Education:
- Technical University of Szczecin, MSc (Electrical Engineering, expertise: Power Engineering)
- Adam Mickiewicz University in Poznan, BA (English Philology, expertise: Linguistics)
- School of Translation, Interpreting and Languages AMU, pending
Work part time as an in-house translator for Quedex - 3D modelling software and tools reseller (www.quedex.com) - and a freelance translator. Cooperate on a regular basis with Polaron Language Services (www.polaron.net) based in Melbourne, Australia.
papers and manuals for the Faculty of Electrical Engeneering, Technical University in Szczecin;
manuals of Roland DG engraving and 3D milling machines
road building specifications;
contracts, deeds, agreements, regulations, technical approvals, factseets, official letters, advertising, marketing, certificates, tourism, training text and videos (HP, Ecco, Intel), aged and health care (Australian Government departments), etc.
Keywords: electrical, engeneering, quality, economy, law, legal, general, technical, biology, 3D . See more.electrical,engeneering,quality,economy,law,legal,general,technical,biology,3D ,engraving,milling,approvals,act,deed,contract,tourism,politics, training, . See less.
