Członek od Nov '18

Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
angielski (mono)

lidia ausbrook

USA
Czas lokalny: 08:04 CST (GMT-6)

Język ojczysty: polski Native in polski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
ArcheologiaAntropologia
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CVPrawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Rząd/politykaInne
Militaria/wojskowośćMedycyna (ogólne)
Gry/gry wideo/hazard/kasyno

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 156, Odpowiedzi na pytania 86, Zadane pytania 6
Wykształcenie Master's degree - university of warsaw
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 31. Zarejestrowany od: Mar 2004. Członek od: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji ATA
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, J-CAT, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
more than 13 years of professional experience in Polish<>English translation and interpretation. Proficiency in projects relating to Humanities, Social Sciences and Law. Particular expertise in Federal Court of Law interpretation, legal and forensics terminology and simultaneous interptetation. Complited several projects in voice-over, script translation and softwar localization. Providing services to private clients, agencies and govermment institutions nationwide and Europe.
Słowa kluczowe: legal translation, trials, depositions, patents, contracts, manuals, software localization, medical, defense contracts consecutive - simultaneous interpretation voice over, film, TV Polish<>English


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 4, 2017



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search