English to Spanish PRO Certified Translator specializing in Life Science and Education.

Member since Jun '08

Working languages:

English to Spanish

Juli DS
Life Sciences, Healthcare and Marketing

Cordoba, Argentina

Local time: 07:42 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

9 positive reviews

(1 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

Display standardized information

Certified Public Translator - National University of Córdoba -

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Interpreting, Translation, MT post-editing, Language instruction, Editing/proofreading, Website localization

Specializes in:
Medical (general)	Medical: Health Care
Human Resources	Marketing / Market Research
Education / Pedagogy	Internet, e-Commerce
Tourism & Travel	Environment & Ecology
Sports / Fitness / Recreation

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

PRO-level points: 166, Questions answered: 140

PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay

Bachelor's degree - National University of Córdoba in Argentina

Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Jun 2008.

English to Spanish

English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Word, MotionPoint, XBench, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast

http://www.proz.com/profile/726425

CV available upon request

Training sessions attended

Juli DS endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

Language services offered:

English > Spanish medical interpreting, translation and editing, ESL teaching

Qualifications and Experience

* Certified Medical Interpreter-Spanish, NBCMI USA (2022)

*Certified English Public Translator graduated at Universidad Nacional de Córdoba. (1989)

*English Language Professor for teaching at Secondary Level graduated at Universidad Nacional de Córdoba. (1988)

*English Language and Literature Professor for teaching at University Level graduated at Universidad Nacional de Córdoba (1997)

* Cambridge Examination in English for Language Teachers Certificate (CEELT II) UCLES. (1989)

Over 12 years translating in the Life Sciences, medical, and healthcare fields.

Over 35 years as Owner, Director of Studies and ESL Teacher at Private Language Center.

Recently Certified as a Medical Interpreter by the NBCMI, USA.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 166 (All PRO level)
Language (PRO)
English to Spanish	166
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	75
Other	27
Art/Literary	16
Medical	16
Social Sciences	12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering	36
Education / Pedagogy	16
Electronics / Elect Eng	16
Medical (general)	12
Mechanics / Mech Engineering	11
Engineering (general)	8
Human Resources	8
Pts in 12 more flds >
See all points earned >

Keywords: Life Sciences, health care, Medicare, ICFs, clinical research, patient cards, medical (general), Brochure, Patient Letter, Flip Chart. See more.Life Sciences, health care, Medicare, ICFs, clinical research, patient cards, medical (general), Brochure, Patient Letter, Flip Chart, Flyerposter, Reminder card, Patient Facing material, IVRS Cancer questionnaire, Reconciliation Reports, medical device technology, academic, online library websites, elearning, educational software, pedagogy, nutrition-sports and fitness, travel, tourism, Discover America Official Tour Guide, health care, accomodation, travel guides, flights, Airlines, cruiselines, soccer, field hockey, dietary suplements, hardwood flooring, Red Cross, Bayer, catalogues, government, children's literature, hearing impaired, call centers, human resources, metro, transport, communications, crafts, architecture, building industry, energy, environment, manuals, Health Care, Medical general, Medical Instruments, Nutrition, Education, Training, Pedagogy, Literature, Human Resources, Hardware, Construction, engineering, Building materials, Architecture, Internet, Multimedia, Communications, Telecommunications, Tourism and Travel, Airlines / Cruise lines / Accommodation / Government / Renewable resources/ Energy / Environment / Ecology / Utilities / Sports /Clothing / Fitness/ Recreation / Instruction Manuals / Cooking / Food / History / Health and beauty / Arts / Psychology / social science.. See less.

This profile has received 295 visits in the last month,
from a total of 35 visitors

Profile last updated
Dec 4, 2023

More translators and interpreters: English to Spanish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language