This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Food & Drink
Education / Pedagogy
Poetry & Literature
Also works in:
Agriculture
Architecture
Business/Commerce (general)
Environment & Ecology
Internet, e-Commerce
Tourism & Travel
Media / Multimedia
More
Less
Payment methods accepted
MasterCard, Wire transfer
Translation education
Master's degree - Université Paul-Valéry
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
Chinese to French (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, verified)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
- Master's Degree in Chinese->French translation in 2009
- French teacher at university in China since 2010 (Wuhan, Shanghai, Kunming)
- Chinese->French translation and proofreading (1M+ words, mainly subtitles for documentaries, TV series and movies)
- English->French translation and proofreading since 2010 (subtitles for documentaries, traductology, online content, products descriptions, cryptocurrencies, etc.)
- occasional French->English translation (subtitles for documentaries and online content)
Keywords: chinois, chinese, anglais, english, french, français, traduction, translation, relecture, proofreading. See more.chinois, chinese, anglais, english, french, français, traduction, translation, relecture, proofreading, internet content, subtitles, sous-titrage, documentary, documentaire, arts, painting, museum, chinese culture, film, série, TV show, movie, cryptocurrency, crypto-monnaie, Bitcoin, hydroponic systems, indoor growing. See less.
Expertise