Working languages:
English to Korean
Korean to English
fromsnoopy
Native Korean Translator

South Korea
Local time: 10:56 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Music

Rates
English to Korean - Standard rate: 0.07 USD per word
Korean to English - Standard rate: 0.07 USD per character

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Translation education Graduate diploma - Macquarie University's Graduate School (Translation and Interpretation)
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (In Korea, there is not a recognized authority in t)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices fromsnoopy endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am the translator of more than 20 Korean editions of the books that were originally written in English.

Majority of them are novels for middle-grade children, which I have a great passion for.

I also translated some young adult book, a novel for general audience, some art books, one informative health care book and some more.

Right now my main focus is to find books that fascinate me and get to be the translator of the Korean editions of those books.

Also, I translated Korean stuff into English versions, too, which include two independent documentary films for official screening at film festivals. I'd like more of Korean-to-English translation opportunities, especially of films.

I am a quite fluent English and Korean speaker, too, and I have practiced as the interpreter of several business meetings.


Profile last updated
Aug 22, 2017



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs