This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance interpreter and translator from/into Italian, English and Russian.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 0 days Completed: Mar 2010 Languages: English to Italian
Marketing Brochure
Computers: Systems, Networks, Finance (general), Marketing / Market Research
positive Scorto Corp: During his work on translation project for Scorto Alessandro has proved himself as a reliable partner and a proficient translator. Highly recommended.
More
Less
Blue Board entries made by this user
8 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Russian to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) Italian to Russian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, National Corpus of the Russian language, Sara98, Wordsmith, Xaira, Powerpoint, Trados Studio
Freelance interpreter, translator and editor ITA-ENG-RUS-POL with over 10 years experience.
BA at the High School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT) of the University of Bologna at Forlì, Forlì (Italy). Major: Applied Cross-language Communication (translation and business interpreting) from and into Italian, English and Russian.
Thesis title: 'Voice over: taboos in Russian audiovisual translation.
MA in Conference Interpreting from and into Italian, Russian and English at the same school.
Thesis title: 'Perception of visual humour in cinema: an empirical study'.
Attentive to detail, quality and client satisfaction are my religion. Do not hesitate to contact me for quotations regarding interpreting jobs and test translations.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
3 positive feedback from outsourcers 
