https://pol.proz.com/profile/73808


Członek od Jan '17

Języki robocze:
rosyjski > angielski
polski > angielski
węgierski > angielski
angielski > polski

Daniel Sax
Native English, solid local knowledge

Czas lokalny: 19:02 CET (GMT+1)

Język ojczysty: angielski Native in angielski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje Blue Board: Daniel Sax
Usługi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Matematyka i statystykaKomputery (ogólne)
Poezja i literaturaBiznes/handel (ogólne)
Inwestycje/papiery wartościoweEkonomia
JęzykoznawstwoRząd/polityka
Prawo (ogólne)IT (technologia informacyjna)

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 300, Odpowiedzi na pytania 186, Zadane pytania 47
Wykształcenie Master's degree - Trinity College Dublin
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 26. Zarejestrowany od: Apr 2004. Członek od: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Powerpoint
Strona internetowa http://www.saxtranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am an American translator and translator-trainer with 20 years experience in Eastern Europe. I have worked for numerous translation agencies and companies (Warsaw, Moscow, Budapest), and taught translation practice and theory at Warsaw University and the Warsaw School of Social Sciences and the Humanities (SWPS).

I largely specialize in translating, editing, and revising research articles and books in many academic fields. Many of the articles and books I have translated or edited have been published by top-notch international publishers and journals. I have published my own research papers in linguistics (in English and Polish) .

For 10 years, I have been the chief translator and English language editor of Academia, the popular-science magazine of the Polish Academy of Sciences.

I also work as a press translator (coverage of Polish politics for a major US press agency).

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 373
Punkty PRO: 300


Wiodące języki (PRO)
polski > angielski106
angielski > polski80
rosyjski > angielski60
ukraiński > angielski12
węgierski > angielski11
Punkty w 6 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne71
Biznes/finanse64
Technika/inżynieria51
Prawo/patenty43
Literatura/sztuka30
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)27
Inne23
Biznes/handel (ogólne)16
Finanse (ogólne)16
Prawo: cła i podatki16
Prawo: umowy16
Zarządzanie12
Punkty w 27 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: press, politics, economics, legal, securities, science, linguistics


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 2






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search