Członek od Sep '07

Języki robocze:
angielski > czeski
czeski > angielski
czeski (mono)
słowacki > angielski
słowacki > czeski

Availability today:
Raczej dostępny

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Sabina Králová
Medical & Pharmaceutical Translations

Czechy

Język ojczysty: czeski Native in czeski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Medycyna: farmacjaMedycyna: opieka zdrowotna
Medycyna (ogólne)Medycyna: przyrządy
Medycyna: kardiologiaEkologia i środowisko
Prawo (ogólne)Prawo: umowy
Kosmetyki, urodaNauki ścisłe (ogólne)

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 140, Odpowiedzi na pytania 65
Payment methods accepted Przelew, PayPal
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 2
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 22. Zarejestrowany od: Apr 2004. Członek od: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Poświadczenia kwalifikacji angielski > czeski (School of Law, verified)
czeski > angielski (School of Law, verified)
Przynależność do organizacji JTP
Oprogramowanie memoQ 2013, Studio 2014, Trados 2007
CV/Resume CV available upon request
Praktyki zawodowe Sabina Králová popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio
SERVICES OFFERED: Translations Medicine and Pharmaceuticals
I specialise in medical, pharmaceutical, and veterinary translations: clinical trials including the relevant documents, agreements, etc.; SmPCs and PILs in compliance with QRD templates (EMA);
Medical device (in vitro, in vivo) IFUs/manuals, e.g. MRI, CT, laparoscopy, cardiology devices, biochemical analysers; IVD product inserts, IVD kits
Occupational health

Life Sciences & Environment Protection
Ecology, environment protection, waste treatment, waste treatment plans, hydrobiology, zoology and botany

Other
Equestrian sports (FEI: Rules for Driving Events, 7th edition, etc.), horse breeding, and law (contracts).

2 books by D.Chenoweth: Worksite Health Promotion (Podpora zdraví na pracovišti) and
Evaluating Worksite Health Promotion.

OTHER LANGUAGE SERVICES Language reviews Interpreting, both consecutive and simultaneous Editing, localisation, transcreation
Słowa kluczowe: Medical translations from English to Czech, medical translations from Czech to English, IFU translations, MSDS, material safety data sheets to Czech, clinical studies, clinical trials, biology, medicine, pharmaceuticals, health promotion, medical devices in vitro, in vivo, medical reports, Czech language reviews, Czech translations, interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, SPC translations from English to Czech, SPC translations from Czech to English, equestrian sports, horse racing translations; veterinary translations to Czech, horse breeding translations to Czech, show jumping, dressage, eventing translations, environmental translations to Czech, environment protection translations to Czech, waste, waste management plan translations to Czech, waste treatment translations to Czech, hydrobiology, zoology, botany, law, contracts, law translations to Czech; Trados; SDL Studio, Czech medical interpreter, Czech conference interpreting, Czech simultaneous interpreting; CAT translations.


Ostatnia aktualizacja profilu
Aug 26



More translators and interpreters: angielski > czeski - czeski > angielski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search