This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)
Automation & Robotics
Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Business/Commerce (general)
Also works in:
Law: Contract(s)
Management
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Computers (general)
Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research
Energy / Power Generation
Ships, Sailing, Maritime
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Gdańsk
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
English to Polish (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk) Polish to English (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Jestem tłumaczem języka angielskiego, specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, głównie z zakresu automatyki przemysłowej, BHP, inżynierii procesowej, mechaniki i budownictwa. Wykonuję też tłumaczenia z zakresu prawa, zarządzania, marketingu, IT i finansów.
Więcej szczegółów mojego doświadczenia oraz referencje znaleźć można na stronie bogalecka.pl.
--------------------- I am an EN<>PL translator and interpreter specialising in technical translation, in particular industrial automation, occupational health and safety, chemical engineering, mechanics and construction. I also work in the fields of law, management, marketing, IT and finances.
More details about my experience may be found on my website: bogalecka.pl.
Expertise 