Shlomo Rotman
87 Haatzmaut; Petach-Tikva, 49379; Israel
Tel: +972-(0)77-419-4929; Fax: Tel: +972-(0)3-617-9349
E-mail: [email protected]

Shlomo Rotman Business Translations Israel English<>English , English<>Hebrew
I have served as a full-time language specialist, editor and translator, specializing in various large-scale projects that took place in numerous locations in Israel and worldwide. My work at present includes primarily technical translations, mainly in the software and telecom sectors, as well as business-related documents (finance, accounting, economics, and law).

I have also worked as an insurance negotiator and financial advisor in a number of Insurance companies. In this capacity I am involved in writing, translating and editing books, manuals, brochures, financial statements and presentations. Work includes many translation services specializing in (English<>Hebrew) business-related translations.

Ziva Rotman
87 Haatzmaut; Petach-Tikva, 49379; Israel
Tel: +972-(0)77-419-4929; Fax: Tel: +972-(0)3-617-9349
E-mail: [email protected]


Shlomo Rotman Business Translations Israel English<>English, English<>Hebrew, Portuguese <> English.


I have worked as an editor, proofreader, translator and languages teacher at different High Schools in Israel as well as in Canada. I was born and educated in Brazil and have been involved in writing, translating and editing University guidebooks, teaching manuals and brochures. Some of these include medical, legal, education and literary issues.

Through my work as a languages teacher I have gained expertise primarily in proofreading and editing. I have edited and proofread projects and Thesis at MA level in Education and acted as Hebrew and Portuguese translator and interpreter for the York Region School Board of education.