Member since Aug '08

Working languages:
German to English
Spanish to English
Aaron Maddox
ATA-cert'd, sworn in German courts

Local time: 21:27 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Computers: SoftwareHuman Resources
EconomicsFinance (general)
Investment / SecuritiesTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2007. Became a member: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (American Translators Association)
German to English (German Courts)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Aaron Maddox endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

- Law student at the University of London (UK)
- ATA-certified for German into English
- State accreditation in Germany (staatliche Anerkennung)
- Sworn in the Courts of Bavaria
- Translation studies in Germany and Spain
- 20 years of translation experience
- Bilingual family (English & German spoken at home)
- 5 years in Spanish-speaking countries, 15 years in Germany



Profile last updated
Dec 3, 2023



More translators and interpreters: German to English - Spanish to English   More language pairs