This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Vietnamese to English - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour English to Vietnamese - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Vietnamese - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Payment methods accepted
MasterCard
Translation education
Master's degree - Mahidol University, Thailand
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
Greetings! I am Nong Thi Nga, though I go by Nga Lily as a nickname. I am excited to introduce myself as a potential translator for Vietnamese-to-English projects in this professional community.
With more than 16 years of experience as a translator, my English degree from Hanoi University, and a Master of Arts in Population and Reproductive Health Research from Mahidol University in Thailand, I am confident in delivering exceptional results. I have worked with Italian, American, Argentinian, Australian, Indian, and Taiwanese agencies, gaining valuable experience in various fields such as medicine, beauty, accounting and finance, marketing and advertising materials, education, public technical, gaming, and more.
My team of experienced translators and licensed SDL Trados Studio assist me in handling a daily volume of up to 10,000 words/day with high quality. My loyal clients have entrusted me with significant projects of over 100,000 words. Additional information about me is in my attached CV and Proz profile: http://www.proz.com/profile/772840.
Regarding rates, my proposed translation and MTPE rates are $0.04/word and $0.02/word, respectively. However, I am open to adjusting these rates based on the project's specific requirements.
I am passionate about my work and take pride in delivering effective results. I am eager to join your company and contribute my skills and dedication to your team. I am willing to take a test to demonstrate my abilities.
Thank you for taking the time to read my letter. I wish you all the best.
Sincerely,
Nong Thi Nga (Nga Lily)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
32
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
27
Editing/proofreading
3
Post-editing
2
Language pairs
English to Vietnamese
26
Vietnamese to English
5
3
Specialty fields
Education / Pedagogy
7
Computers: Software
4
Marketing / Market Research
3
Medical: Health Care
3
Accounting
2
Finance (general)
2
Business/Commerce (general)
2
Computers: Systems, Networks
1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
1
Human Resources
1
Engineering: Industrial
1
Insurance
1
Transport / Transportation / Shipping
1
Games / Video Games / Gaming / Casino
1
Other fields
Tourism & Travel
5
Mechanics / Mech Engineering
2
Other
1
Energy / Power Generation
1
Manufacturing
1
Cinema, Film, TV, Drama
1
Medical: Dentistry
1
Paper / Paper Manufacturing
1
Aerospace / Aviation / Space
1
Keywords: accounting, finance, health, medical, cosmetics, beauty, education, agriculture and rural development