Języki robocze:
hiszpański > rumuński
francuski > rumuński
angielski > rumuński

Ioana Daia
Professional Romanian subtitler

Brasov, Brasov, Rumunia
Czas lokalny: 22:40 EET (GMT+2)

Język ojczysty: rumuński 
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Astronomia i kosmosFotografia/grafika
Chemia, inżynieria chemicznaRząd/polityka
Medycyna (ogólne)Kino, film, TV, teatr
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 455, Odpowiedzi na pytania 193, Zadane pytania 18
Payment methods accepted Przelew
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Glosariusze conversational, Religie
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 22. Zarejestrowany od: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji hiszpański > rumuński (Romanian Ministry of Justice)
francuski > rumuński (Romanian Ministry of Justice)
angielski > rumuński (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Przynależność do organizacji N/A
ZespołySubtitlia
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, EZtitles, Microsoft Office
Wypowiedzi na forum 54 forum posts
CV/Resume CV will be submitted upon request
Uczestnictwo w konferencjach Conferences attended
Wygrane konkursy 7th ProZ.com Translation Contest: French to Romanian
1st Annual ProZ.com Translation Contest: Spanish to Romanian
Praktyki zawodowe Ioana Daia popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
Brak
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 479
Punkty PRO: 455


Wiodące języki (PRO)
francuski > rumuński143
hiszpański > rumuński95
angielski > rumuński78
rumuński > francuski62
hiszpański > francuski41
Punkty w 4 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne155
Technika/inżynieria96
Prawo/patenty55
Nauki społeczne43
Biznes/finanse40
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)35
Poezja i literatura28
Inne26
Prawo: umowy24
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna20
Medycyna (ogólne)20
Ekonomia20
Punkty w 32 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Chemistry, Cinema, Drama, Feature Film, Fiction, Film, Movie, native, Revision, Romanian professional translator, Subtitling, TV, industria quimica, pelicula, Rumano, serie, subtitulos, television, traduccion


Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 13, 2017






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search