This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Texas Hold’em, a game for between 2-10 players, is today among the most popular versions of Poker. The game has gained popularity, both in the US and abroad, due to its fast paced play and simple game rules. Texas Hold’em consists of 4 Betting Rounds. Throughout the game each player receives 2 facedown “Pocket Cards”. 5 face-up “Community Boardcards” are placed in the center of the Table, to be shared by all the players. Each player creates the highest valued Poker hand, using any combination of his/her 2 Pocket Cards and the 5 Community Boardcards.
Betting Limits
Pacific Poker offers a variety of Tables, designed for different numbers of Players, and offering various Table Betting Limits.
In the game of Texas Hold’em, each Table has both a Lower and Higher Limit Stake (Betting amount). A Table’s Lower Limit Stake is always half the Higher Limit Stake (i.e. a $1/$2 Table, or a $5/$10 Table).
In the first two Betting Rounds of a Texas Hold’em game, Members Bet (wager) in multiples of that Table’s Lower Limit Stake.
In the final two Betting Rounds of a Texas Hold’em game, Members Bet in multiples of that Table’s Higher Limit Stake.
The Buy-in:
In order to Sit-in (join) a Pacific Poker Texas Hold’em Table, Members must purchase a minimum amount of Chips to play with (“Buy-in”). At Pacific Poker, the minimum Buy-in amount is 10 times the Lower Limit Stake of that particular table (i.e. at a $1/$2 Table the Member must Buy-in with a minimum of $10).
Translation - Bulgarian Кратко описание
Тексаският Холдем (Texas Hold’em) е игра за от 2 до 10 играчи, и понастоящем е една от най-популярните версия на покера. Играта печели популярност както в САЩ, така и в други страни , поради бързото темпо на игра и лесните правила. Тексаският Холдем се състои от 4 рунда на залагания. По време на играта всеки играч получава по две закрити "джобни карти". В центъра на масата се поставят пет открити общи карти , които се използват от всички играчи. Всеки от играчите прави най-силната покерна ръка , като използва каквато и да е комбинация от неговите 2 „джобни карти” и 5-те общи карти на масата.
Ограничения за залагане
Пасифик Покер (Pacific Poker) предлага различни маси за игра, предназначени за различен брой играчи и различни ограничения за залагане на определена маса.
При игра на Тексаски холдем (Texas Hold’em) , за всяка маса има минимален и максимален лимит на залагане (сума на залагане). Минималният лимит на залагане на маса е винаги равен на половината от сумата на максималния лимит (т.е. маса $1/$2 или маса $5/$10).
При първите два рунда на залагане на Тексаски холдем (Texas Hold’em) , участниците в играта залагат сума, кратна на минималния лимит на залагане на съответната маса.
През последните два рунда на залагане на Тексаски холдем (Texas Hold’em) , участниците в играта залагат сума, кратна на максималния лимит на залагане на съответната маса.
Миза:
За да седнат (влязат в играта) на маса на Тексаски Холдем (Texas Hold'em) в Pacific Poker, участниците трябва да закупят чипове за игра на определена минимална сума („миза”). В Pacific Poker минималната сума на мизата е равна на десетократния размер на минималния лимит на залагане на конкретната маса (т.е на маса $1/$2 участникът трябва да влезе с минимална миза $10).
English to Bulgarian (Bourgas Free University (BFU), verified) Bulgarian to English (Bourgas Free University (BFU), verified) Russian to English (Moscow State University (MSU), verified) English to Russian (Moscow State University (MSU), verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Idiom, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader, Access, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Certified Sworn Translator/Interpreter (EN/RU/BG)
Sofia, Bulgaria
18 Years of Experience
Native Russian and Bulgarian Speaker
MA in Linguistics (Major: English)
- Professional translations of highest quality
- Simultaneous and Consecutive Interpreting Services of highest quality
- Copywriting
- DTP
- Web site and software localization
- TRADOS 2007 ,SDLX, TRADOS 2009 STUDIO, STAR Transit XV/NXT, Catalyst, AutoCAD with TranslateCAD
Expertise:
-Technical: telecommunications, automotive, construction and civil engineering,chemical industry, oil refineries, paper & pulp industry, maritime transport, railways, aviation and more... (specifications, technical documentation,due diligence and feasibility reports, etc)
- Interpreting at industrial site visits/tours
- interpreting at construction supervision and equipment installation supervision
- Tender documentation for public procurement procedures
Business (Agreements, Contracts, Offers, etc)
-Interpreting at negotiations
-Interpreting at presentations
Real Estate: Sales/Purchase Contracts, Notary Deeds (Bulgarian form of property title documents), Property Valuation Certificates etc.)
Certified interpreter's services at real estate transaction notarization procedures before the Notary Public.
Clients:
Over 30 Bulgarian and Foreign Large, Medium and Small Companies (Telecommunications, Legal Advisors, Software, Construction,Chemical, Paper & Pulp, Real Estate Agencies, Wholesale/Retail/Supermarket Operators etc)
For more information please do not hesitate to directly contact me via e-mail: [email protected][email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 