Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Członek od Dec '06

Języki robocze:
angielski > hindi
angielski > bengalski
bengalski > angielski
hindi > angielski
hindi > bengalski

keshab
fast with accuracy

Czas lokalny: 18:01 IST (GMT+5.5)

Język ojczysty: hindi Native in hindi, bengalski Native in bengalski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Wiadomość od użytkownika
<marquee><b><i><font color=brick red>MEET THE PERSON WHO KNOWS VERY WELL THE TWO LANGUAGES OF SOUTH ASIA</font></i></b></marquee>
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Ta osoba była moderatorem ProZ.com
Ten tłumacz bierze udział w lokalizacji ProZ.com na bengalski
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Reklama/public relationsBiznes/handel (ogólne)
EkonomiaDziennikarstwo
Zasoby ludzkie (HR)Marketing/badania rynku
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CVIT (technologia informacyjna)
Prawo: cła i podatkiElektronika

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 42,302

Stawki
angielski > hindi - Stawki: 0.07 - 0.07 USD za słowo / 22 - 25 USD za godzinę
angielski > bengalski - Stawki: 0.07 - 0.07 USD za słowo / 22 - 25 USD za godzinę
bengalski > angielski - Stawki: 0.07 - 0.07 USD za słowo / 22 - 25 USD za godzinę
hindi > angielski - Stawki: 0.07 - 0.07 USD za słowo / 22 - 25 USD za godzinę
hindi > bengalski - Stawki: 0.07 - 0.07 USD za słowo / 22 - 25 USD za godzinę

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 305, Odpowiedzi na pytania 380, Zadane pytania 14
Archiwum zleceń 2 zapisanych zleceń    1 pozytywne oceny zleceniodawców
Szczegóły zleceniaOpis zleceniaPotwierdzenie

Translation
Objętość: 1588 words
Data ukończenia: Aug 2006
Languages:
angielski > bengalski
1588 words of Code of Ethics

Code of Ethics & Brochure - which explains activities and responsibilities of a Company to the public. It is done with the help of Wordfast

Zarządzanie
ocena pozytywna
:  Brak komentarza.

Translation
Objętość: 350 words
Data ukończenia: Apr 2006
Languages:
angielski > bengalski
A tour guide of 350 words

It is a tour guide of Dove Cottage, the home of William Wordsworth which is translated into Bengali

Turystyka i podróże
 Brak komentarza.


Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  5 opinii

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 7
Glosariusze avidhan
Wykształcenie Master's degree - Himachal Pradesh University
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 27. Zarejestrowany od: Jun 2004. Członek od: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji hindi > angielski (Rashtrabhasha Prachar Samity, Wardha)
angielski > hindi (Rashtrabhasha prachar samity, Wardha)
hindi > bengalski (Rashtrabhasha Prachar Samiti)
bengalski > angielski (Calcutta University)
angielski > bengalski (Calcutta University)


Przynależność do organizacji N/A
ZespołyBengali Localization Team
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, aksharmala, Excel, hindipad, MS Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
2007 - Level 1 Certification
Wypowiedzi na forum 131 forum posts
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Praktyki zawodowe keshab popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio

English>Hindi & English>Bengali Translator अंग्रेजी>हिन्दी अनुवादक ইংরাজী>বাংলা অনুবাদক
Welcome! My friend from !!

Graduation with English and Bengali,Post graduation with Hindi drag my fate towards the World of Translation 10 years ago.I enriched myself with the three languages:-English, Bengali and Hindi.
Now I engaged myself in translation world.

I always respect the time, also the accuracy.



I use both unicode and non-unicode tools for Bengali,Hindi and English languages.I also use Adobe Acrobat writer.
In connection with translation,I do all types of DTP jobs.

I prefer to work in evening throughout the week.

Accuracy in translation~~Clarity in meaning~~Obedience to time limit


I believe that a translator is an engineer of a bridge on which cars of expressions run from source language to target language. If the engineer is bad then the said cars can't run smoothly. Accident is also possible.




I believe that I am an good engineer in this field. It is my responsibility that no accident will occur on my bridge. And my belief always comes true.

EDUCATIONAL QUALIFICATION :High School with Science(HSc)-1981== Graduation with Commerce (B.Com)-1986== Post Graduation with Arts (M.A.)-1996

I am working with Broadband connection

FAST WITH ACCURACYnew_pa1.gif

Indian Standard Time

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 600
Punkty PRO: 305


Wiodące języki (PRO)
angielski > hindi135
angielski > bengalski68
hindi > angielski53
bengalski > angielski46
angielski3
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne126
Literatura/sztuka66
Prawo/patenty24
Biznes/finanse21
Nauki ścisłe20
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inne49
Poezja i literatura36
Prawo (ogólne)24
Ogólne/rozmówki/listy22
Medycyna (ogólne)20
Biznes/handel (ogólne)19
Komputery: oprogramowanie12
Punkty w 26 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
angielski > bengalski2
Specialty fields
Turystyka i podróże1
Zarządzanie1
Other fields
Słowa kluczowe: Literature, Finance, Marketing, Advertisement, Social Science, Law, Education, Banking, Medical & other


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 4, 2015






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search