Subtitling. Gaming. User manuals. I am a native Norwegian. I am experienced in translating operator's manuals, technical and scientific texts and tourist information, both from English into Norwegian and from Norwegian into English. I also make subtitles on movies and I am an experienced translator/ tester of video games. I specialised in literature at university.

My translating experience includes operator's manuals for a radio, modems, pumps, several types of wood processor machines, a blast hole drill, lifts, several types of motor vehicles, bikes and bikegear (for Shimano), software for the controls of a wheelchair, and a laser leveler. I have also translated medical texts, advertising, websites, texts for video games, and subtitles for many movies and TV serials for DVD.

I charge