This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '19 eng>esl visitor security brief Briefing de Seguridad / sesion informativa de seguridad pro closed ok
- Feb 8 '19 deu>eng Behördengänge assistance in visiting the authorities pro closed ok
- Jan 28 '19 eng>por let alone clean up after them (já) para não falar de pro closed ok
- Jan 28 '19 eng>ell Southeast Asia, Korea & Resorts Νοτιοανατολική Ασία, Κορέα και παραθαλaσσια θέρετρα pro closed ok
- Jan 12 '19 deu>por wächst an cresce pro just_closed no
- Dec 15 '18 eng>rus For reasons of identity and fund-raising по причинам отличительных черт и сбор средств pro closed no
- Dec 11 '18 deu>ita Vermögensverzeichnis inventario delle proprietà / beni inventariati pro closed ok
- Dec 11 '18 deu>eng keine roten Faden hinbekommen has concentration deficits / lacks concentration and focus of mind pro closed ok
- Nov 3 '18 esl>eng se cuenta con la presencia activa... it is expected (one expects) that there will be an active participation from pro closed ok
- Oct 25 '18 esl>eng hace sentido makes sense pro closed ok
- Oct 12 '18 eng>rus Multiple Choice (вопросы или тест) с альтернативными ответами pro closed ok
- Sep 21 '18 rus>eng проведено консервативное лечение the patient was treated conservatively pro closed no
- Sep 9 '18 rus>eng состоять в плохих отношениях parental conflict relationship pro closed no
- Sep 6 '18 eng>ita leading capacity in un posto dirigenziale pro closed ok
- Aug 17 '18 eng>ell DEPARTMENT OF THE NAVY Υπουργειο Ναυτηλίας και Νησιωτικής Πολιτικής ή pro closed ok
- Jul 20 '18 esl>eng Scopometría division of expediency assessment pro open no
- Jun 29 '18 eng>rus meeting rooms vs boardrooms залы заседаний + залы совещаний совета директоров pro closed no
- Jun 27 '18 rus>eng полномочия действительны the powers of attorney are valid pro closed no
- Jun 25 '18 deu>por glaubhaft fazer parecer credível pro just_closed no
- Jun 22 '18 deu>por billigend in Kauf nehmen aceitar pro closed ok
- Jun 21 '18 eng>esl Main launches for... principales estrategias de marketing / pr. estrategias promocinales pro closed no
- Jun 21 '18 eng>esl CMO USA Team let the term untranslated (but add in brackets the translation into Spanish for Chief Marketing Offi pro closed no
4 Jun 13 '18 por>deu rios de estrelas ein (unsäglich) großes Sternenmeer pro closed ok
- Jun 13 '18 deu>esl Bereinigt um ( en este contexto) благодваря этому или ........ pro closed ok
- Jun 11 '18 eng>deu ending months of political deadlock und brachte den unterbrochenen politischen Dialog wieder in Gang pro closed no
- Jun 8 '18 fra>esl OPR Regulaciones de oleoductos en tierra de OPR de las Naciones Unidas pro just_closed no
- May 1 '18 eng>ita to acquire the gift of the gab .......di non essere mai a corto di parole pro closed no
- Apr 26 '18 eng>rus FUD женский мочевой катетер pro closed no
4 Apr 22 '18 ell>eng Μέριμνα με ευαισθησία sensitivity-oriented (environmental) care pro closed ok
- Apr 19 '18 deu>ita über eine bloße Änderung Ihrer Stammdaten hinausgehen cambi che non si limitano solo alla modificazione (al cambio) dei dati di base pro closed no
4 Apr 17 '18 ita>esl con ossequio (muy) atentamente pro closed ok
- Apr 17 '18 eng>esl PR video video de relaciones públicas pro closed no
4 Apr 13 '18 esl>deu intercuadrántica im inneren Quadrant pro closed ok
- Mar 17 '18 eng>ita small-scale rural manufacturing building impianto di produzione rurale su piccola scala pro closed no
- Feb 25 '18 deu>ita Stellvertretende Geschäftsführerin amministratrice supplente pro closed ok
- Feb 22 '18 ell>eng στελεχώνουν το πτυχίο της εταιρίας (for executives) who are responsible for staffing the firm pro closed no
4 Feb 22 '18 esl>eng IVA no sujeto not subject to VAT pro closed no
- Feb 18 '18 eng>rus one woman show спектакль одной артистки (женщины) pro closed no
- Feb 13 '18 ces>eng řešení exekucí solutions for handling the execution and such like pro closed no
- Feb 11 '18 deu>ita Wochenendumgang contatto con i figli durante il weekend pro closed no
- Feb 2 '18 rus>eng пребывание в коллективе living in collectivistic societies pro just_closed no
4 Feb 2 '18 eng>fra President DT of Capaberg is a fictitious person pro closed no
- Feb 1 '18 deu>fra Verdrängung (ici) l´eviction pro closed ok
- Feb 1 '18 eng>rus stronger export market growth извлекать выгоду из сильнего роста экспортного рынка pro closed no
- Feb 1 '18 eng>rus enter into position of influence занимать влиятельный пост pro closed no
- Jan 30 '18 eng>esl A natural, mood boosting shower gel to tackle stress head on gel de ducha natural para mejorar (o levantar)el estado de ánimo e para aliviar(o combatir)el estrés pro closed no
- Jan 26 '18 eng>ita warm-up (offrono una buona occasione) per (ri)scaldarsi pro open no
- Jan 26 '18 fra>deu non-services unterlassene Leistungen seitens .... pro closed ok
4 Jan 23 '18 deu>ita Vermögensbekenntniss impegno patrimoniale (asset commitment in inglese) pro closed ok
- Jan 23 '18 deu>ita müssen dies aber nicht ma non (ci) siete obbligati pro closed ok
Asked | Open questions | Answered