Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English

Jose Mario Lizardo
English to Tagalog
Helena Dimabayao
Straight and Accurate

Philippines
Local time: 06:21 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog Native in Tagalog
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEnergy / Power Generation
ManufacturingMathematics & Statistics
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Science (general)Physics
Real EstateConstruction / Civil Engineering

Rates

Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Tagalog (UP Diliman, Quezon City)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Translation/Interpreting is a job I am very interested with and I believe I am qualified to do. Since I am licensed in Mechanical Engineering, I can work Technical Translation/Interpreting, editing and proofreading. Also I can work in other fields indicated in my profile. I believe that translation/interpreting goes beyond a literal word for word rendering. But it involves communicating the context of the source to its target in a straight, accurate and natural manner.
Keywords: Engineering, technical, translator, interpreter, mechanical engineering, English to Tagalog, Tagalog to English, Engineering/Technical Interpreter/Translator, Engineering general, power generation


Profile last updated
May 26, 2009



More translators and interpreters: English to Tagalog - Tagalog to English   More language pairs