This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, ChatGPT, Crowdin, Frontpage, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Bio
Since I started studying and freelancing in 1999, I have lived and worked in Norway, Denmark, Belize, Holland, Malta, Germany and the United Kingdom, where I have been based since 2013. I am also a hobby photographer and have thus far visited 113 countries. I spend ca. 7 months of the year in UK and 5 months elsewhere.
What I offer:
Translations from:
English, German, Swedish and Danish to Norwegian.
Proofreading in:
casino/gaming
How I work:
1.I quickly scan the source text.
2.I read the source and translate this.
3.I read the source again and proofread my translation.
4.I read through the translation in Word and perform a spell check.
5.If translation is to be delivered in another tool (Excel), I also perform a final read through there.
CV and more info about rates are available upon request.
Expertise