Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)
Maria Tucci
Law graduate, teacher and translator

Italy
Local time: 13:45 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
"I confini del nostro linguaggio sono i confini del nostro mondo". Anonimo
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Education / PedagogyPoetry & Literature
ReligionPhilosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting
Human ResourcesLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 22, Questions asked: 10
Project History 0 projects entered
Glossaries Procedura civile, Procedura penale, Stock exchange
Translation education Master's degree - University of Genoa - Italy
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian (Laurea In Giurisprudenza - Università di Bari)
Italian to English (Master degree in Legal Translations - University o)
Italian to French (Master degree in Legal Translations - University o)
French to Italian (Degree in Foreign languages, University of Bari It, verified)
English to Italian (Degree in Foreign Languages - University of Bari I, verified)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
Website http://ita.proz.com/profile/808778
CV/Resume CV/Resume (DOC)Italian (DOC)
Events and training
Professional practices Maria Tucci endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
University Degree in Law - University of Bari - final mark 110/110
University Degree in Foreign Languages and Literature (English and French) - University of Bari - final mark 110/110 cum laude
Master's Degree in Legal Translations (English and French to Italian) - University of Genoa
TOLES Certificate - Advanced Level
Teacher of English as a foreign language in Italy since 1997
Freelance English/French to Italian translator since 2006
Keywords: Italian, translator, freelance, legal translation, legal translations, law, contract, agreement, franchise, franchising. See more.Italian, translator, freelance, legal translation, legal translations, law, contract, agreement, franchise, franchising, summons, article of association, order, patents, business, financial, commerce, judgment, act, decree, certificate, letter, letters, email, commercial contracts, banking & finance contracts, business plan, letter of intent, documents on fiscal taxation, marketing, teaching, literature, grammar, pedagogy, children, book, books, archeology, philosophy, history, architecture, religion, religious, holy, didactics, methodology, traduttore, traduttrice, italiano, legale, contratti, contratto, accordo, atti giudiziari, sentenza, avvocato, libro, libri, grammatica, insegnante, docente, didattica, metodologia, pedagogia, letteratura, storia, archeologia, architettura, filosofia, religione, religioso, testo sacro, testi sacri, bambini, traductrice, traduction, italien, loi, légal, légale, juridique, judiciaire, droit, brevet, arrêt, contrat, . See less.




Profile last updated
Mar 25, 2009



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs