Working languages:
English to Armenian
Russian to English
English to Russian

Nelly Matevosyan
Focus on best result

Yerevan, Yerevan, Armenia
Local time: 02:30 +04 (GMT+4)

Native in: Armenian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Education / PedagogyMarketing / Market Research
Linguistics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 14,216
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
English to Armenian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Armenian to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Armenian to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Visa
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Armenian (State Linguistic University)
Russian to English (State Linguistic University)
English to Russian (State Linguistic University)
Armenian to English (State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Thank you for visiting my page!

I am a Freelance Translator since 2004.
I have started my career as a Translator in Armenia Telecommunication Company, where I got an opportunity to specialize in telecom-related translations, besides I have done a lot of projects for IT, Legal department, Marketing, Regulatory Relations.

As a Freelance Translator I have done projects for local NGOs - mainly I was engaged in translation of Draft Laws, Government Decisions, Grant Programs, Agreements etc.

I was also involved in translators teams funded by the World Bank.
The major projects were:
Analysis on the Infectious Disease Laboratories, Medical Researches, Construction, Natural Gas Supply in Armenia regions.

The main fields of my expertise are:
Telecommunication, IT, Engineering/Construction, Law, Regulatory issues, Marketing, Business, Education, Travel and Tourism.
Keywords: English, Armenian, Russian, Telecommunication, Marketing, Education, IT, technical manuals, General, Conversation. See more.English, Armenian, Russian, Telecommunication, Marketing, Education, IT, technical manuals, General, Conversation, Legislation, law, . See less.


Profile last updated
Jan 17, 2023