Członek od May '08

Języki robocze:
angielski > norweski
niemiecki > norweski
francuski > norweski
szwedzki > norweski
duński > norweski

Svein Hartwig Djaerff
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz

Cambridge, England, Wielka Brytania
Czas lokalny: 21:36 GMT (GMT+0)

Język ojczysty: norweski Native in norweski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Wiadomość od użytkownika
Capacity - Reliability - Knowledge
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje Blue Board: Djaerff Global
Usługi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo (ogólne)Biznes/handel (ogólne)
Inżynieria przemysłowaBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Motoryzacja/samochodyMedycyna: przyrządy
IT (technologia informacyjna)Komputery: oprogramowanie
Marketing/badania rynkuReklama/public relations


Stawki
angielski > norweski - Stawki: 0.12 - 0.12 EUR za słowo / 40 - 40 EUR za godzinę
niemiecki > norweski - Stawki: 0.12 - 0.15 EUR za słowo / 35 - 40 EUR za godzinę
francuski > norweski - Stawki: 0.12 - 0.15 EUR za słowo / 35 - 40 EUR za godzinę
szwedzki > norweski - Stawki: 0.12 - 0.15 EUR za słowo / 35 - 40 EUR za godzinę
duński > norweski - Stawki: 0.12 - 0.15 EUR za słowo / 35 - 40 EUR za godzinę

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 1785, Odpowiedzi na pytania 709, Zadane pytania 12
Archiwum zleceń 12 zapisanych zleceń
Szczegóły zleceniaOpis zleceniaPotwierdzenie

Translation
Objętość: 0 days
Data ukończenia: Aug 2007
Languages:
angielski > norweski
CRP program GenWeb WingedFoot



IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 0 days
Data ukończenia: Jul 2007
Languages:
niemiecki > norweski
Sales training manuals Serco



Motoryzacja/samochody
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 7 days
Data ukończenia: Apr 2007
Languages:
angielski > norweski
Villeroy-Boch technical documentation



Inne
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 800 days
Data ukończenia: Mar 2007
Languages:
niemiecki > norweski
Localization of SAP business programs for two years



Rachunkowość
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 6 days
Data ukończenia: Nov 2006
Languages:
niemiecki > norweski
Web site ClickandBuy



Finanse (ogólne)
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 14 days
Data ukończenia: Sep 2006
Languages:
angielski > norweski
Adobe Designer 8.0 Scripting



Komputery: oprogramowanie
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 6 days
Data ukończenia: Aug 2006
Languages:
angielski > norweski
Microsoft Windows Vista EULAs



IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 14 days
Data ukończenia: Aug 2006
Languages:
angielski > norweski
User Manual Visionic PowerLink electronic system



Elektronika
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 10 days
Data ukończenia: Jul 2006
Languages:
angielski > norweski
Technical descriptions and user manuals for various household appliances



Mechanika/inżynieria mechaniczna
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 4 days
Data ukończenia: Jul 2006
Languages:
angielski > norweski
Microsoft Works EULAs



IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 2 days
Data ukończenia: Jul 2006
Languages:
angielski > norweski
Nero AG, software EULAs



IT (technologia informacyjna)
 Brak komentarza.

Translation
Objętość: 0 days
Languages:
szwedzki > norweski
Monthly magazine for main forestry industrial group

Continuous assignment

Leśnictwo/drewno
 Brak komentarza.


Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glosariusze Djaerff
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 33. Zarejestrowany od: Mar 2008. Członek od: May 2008.
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Praktyki zawodowe Svein Hartwig Djaerff popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio
Translation - Editing - Proofing - Language QA - Transcription - Copywriting - Legal Evaluation & Adaption - Compliance Services

English, German, French, Dutch, Swedish, Danish, Russian, Ukrainian => Norwegian

CONTACT INFORMATION:

* E-mail: s.h.djaerff@gmail.com
* Skype name: djaerff
* Mobile: +47 944 00 801
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 1869
Punkty PRO: 1785


Wiodące języki (PRO)
angielski > norweski1367
niemiecki > norweski258
szwedzki > norweski87
francuski > norweski45
duński > norweski24
Punkty w jeszcze jednej parze >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria850
Biznes/finanse280
Medycyna257
Prawo/patenty164
Inne106
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Mechanika/inżynieria mechaniczna328
Medycyna: przyrządy140
Prawo (ogólne)92
Biznes/handel (ogólne)82
Medycyna (ogólne)81
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna70
Finanse (ogólne)68
Punkty w 63 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Technical, mechanical, electric, electronic, machinery, heavy machinery, trucks cars, legal, law, contracts, banking, finance, Computer hardware, software, localization, Technik, Mechanik, Elektrisch, Elektronisch, Maschinen, Lastwagen, Lkw, Autos, Recht, Kontrakte, Bank, Finanz




Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 5






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search