This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 por>eng Cidades Conurbadas e cidades nao conurbadas leapfrog cities / non-leapfrog cities pro open no
- Mar 27 eng>por provision grounds terrenos de plantio pro closed no
- Jan 10 por>eng aroma do campo countryside fragrance pro closed ok
4 Dec 15 '23 eng>por Watermelon fruit d.e.° dose equivalente/equivalente de dose de melancia pro closed no
NP Nov 6 '23 eng>por the compounding effect efeito cumulativo pro closed no
- Apr 11 '23 eng>por Motherloading Mãe de carga pro closed ok
- Dec 11 '22 por>eng atravessador psíquico psychic path pro closed ok
- Sep 27 '22 por>eng Não houve mortes no período analisado. There were no deaths in the reporting period. pro closed no
- Sep 4 '22 eng>por Unwarranted não tem justificação/cabimento pro closed ok
- Jun 15 '22 eng>por Arrangements disposições pro closed ok
- Jun 3 '22 fra>por runnabilité fluidez do papel pro closed ok
- Mar 30 '22 eng>por Can we eat our way out of climate change? Podemos evitar as alterações climáticas comendo de forma diferente? pro closed no
4 Dec 1 '21 por>eng espaço amostral sampling space pro closed ok
- Jun 24 '21 eng>por Calico Goldfish peixinho-dourado/vermelho malhado pro closed ok
- Apr 16 '21 esl>por OLAS anuales campanhas anuais pro closed no
- Apr 11 '21 eng>por finished pet food diet ração finalizada para animais de estimação/companhia pro closed ok
- Jan 11 '21 esl>eng Lo pequeño es numeroso Small is plentiful pro closed ok
- Dec 22 '20 eng>por nurse logs cepos/troncos/restos (de árvores abatidas) para viveiro/propagação/enriquecimento dos solos pro closed ok
4 Nov 1 '20 por>eng núcleos de sentido cores of meaning pro closed ok
4 Oct 1 '20 eng>por entrained parcels of air bolsas de ar arrastadas pro closed ok
- Sep 3 '20 por>eng prazo de carência waiting period pro closed no
- Aug 12 '20 eng>por recover and rebound Retomar e relançar(-se) pro closed no
4 Aug 8 '20 eng>por Offshoot derivação pro closed ok
4 Jul 26 '20 por>eng Tombamento stock-taking / inventory checking pro closed no
4 Jul 5 '20 eng>por finger caule pro closed no
- May 8 '20 eng>por wet markets mercados tradicionais a céu aberto pro closed ok
4 Mar 29 '20 por>eng ciclagem cycle of erosion pro closed ok
4 Mar 17 '20 eng>por celite bed leito de celite pro closed ok
- Jan 8 '20 eng>por DUIKERS cabrito do mato pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>por carry over com transporte pro closed ok
4 Aug 14 '19 por>eng lamoso-lodoso sludgy mud/muddy sediment pro closed no
- Jul 8 '19 eng>por rinses cuidado(s) após/pós-champô/shampoo pro closed no
- Jun 22 '19 eng>por Metal scrubbing pad esfregão para metais pro closed ok
4 Jun 14 '19 por>eng solos álicos alic soils pro closed ok
- Jun 5 '19 eng>por Biomedical Engineering Technician (BMET) técnico de engenharia biomédica pro closed no
- Jun 3 '19 eng>por resurfacing recondicionados/recondicionamento pro closed no
4 May 10 '19 por>eng conduta autolesiva self-harming behavio(ur)/conduct pro closed ok
- May 2 '19 por>eng SAL REF CH MENS reference wage, monthly workload pro closed no
- May 2 '19 eng>por Associate Principal Scientist cientista principal associado pro closed no
- Apr 24 '19 eng>por T-zone zona da testa, nariz e queixo pro closed ok
- Feb 20 '19 eng>por breakdown decomposição pro closed ok
- Feb 6 '19 eng>por civic protection proteção das pessoas pro closed ok
4 Feb 2 '19 eng>por encroaching on the pathway invadindo o caminho/passagem/trilho pro closed ok
4 Jan 29 '19 eng>por hardware skids plataformas / estrados / paletes para hardware pro closed ok
4 Jan 18 '19 esl>eng contribuyen para el cuidado rutinario contribute to daily routine care pro closed ok
- Nov 26 '18 eng>por Return (O) regresso (da série/do programa) pro closed ok
- Nov 13 '18 eng>por "Eating by design" "Alimentação adaptada" pro closed ok
4 Oct 31 '18 fra>eng distribution/répartition distribution/breakdown pro closed ok
- Oct 4 '18 eng>por builder ativador pro closed ok
- Jun 22 '18 eng>por Nalta Jute juta de Malta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered