This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 7 '23 fra>ita Formation des Cadres Formazione dei Quadri pro closed no
- Oct 30 '23 deu>ita offener Stammraum ampio spazio boschivo aperto pro closed ok
- Oct 26 '23 eng>ita single strand of yarn singolo, solo, unico filo di filato pro closed ok
- Oct 21 '23 deu>ita Entscheidfällung decisione, adozione della decisione (finale) pro open no
4 Oct 13 '23 esl>ita HOLANDESA DE VAINILLA salsa olandese alla vaniglia pro closed no
- Oct 11 '23 eng>ita Dubai crude is a medium-grade crude oil (petrolio) greggio X è un (petrolio) greggio medio (greggio di grado medio) pro just_closed no
3 Oct 11 '23 deu>ita Abteilungsdienst servizio dipartimentale, servizio del dipartimento pro closed no
4 Oct 2 '23 eng>ita Bachelor of Arts e altri titoli "Bachelor of Arts", B.A. [laurea triennale, laurea di primo livello, baccellierato anglosassone] pro closed ok
- Oct 1 '23 ita>deu affiancamento berufsbegleitende Schulungen (Ausbildung) pro just_closed no
- Oct 1 '23 eng>ita walk-in accesso spontaneo, senza prenotazione pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>ita weaponised generative AI IA generativa armata, intelligenza artificiale generativa armata pro closed ok
- Sep 18 '23 ita>deu L'ufficiale in 2a Hauptmann (OF-2/A) pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>ita 2-row repeat ripetere (le) due righe pro closed ok
4 Sep 6 '23 eng>ita Chloramine-T acid and ion cloramina T acida, cloramina T ionica pro closed no
- Sep 5 '23 ita>eng prova caratteriale behavior test , behavioral test pro closed ok
- Sep 4 '23 eng>ita styles stili (all'uncinetto) pro closed ok
4 Sep 1 '23 dut>deu Loondervingsuitkering Lohnausfallsleistung, Lohnausfallentschädigung, lohnabhängige WAO-Zahlung nach Invaliditätsversicher pro closed ok
- Aug 31 '23 eng>ita finishing on either row terminando (su) ciascuna riga pro closed ok
4 Aug 29 '23 eng>ita crack open apri una [marchio della bevanda e dell'auto] pro closed ok
- Aug 28 '23 deu>ita Rasenmäher-Logik logica applicata al tosaerba, tagliaerba pro closed ok
4 Aug 28 '23 deu>ita Gewinnverlosung sorteggio dei premi (messi in palio) (nel concorso) pro closed no
- Aug 26 '23 eng>ita Unique Learner Number codice unico dello studente, degli studenti (allievi) (in Gran Bretagna) pro closed ok
- Aug 16 '23 deu>ita Werteinsatz impiego di valore, impiego del valore pro closed ok
- Aug 12 '23 fra>deu [Anrede mit Nachnamen ohne Herr/Frau] Schmidt, Meyer pro just_closed no
- Aug 11 '23 deu>ita weiterführende Schule scuola di specializzazione pro closed no
4 Aug 11 '23 ita>eng Lattigini di morena lamprey milt (milky white) (milky moray eel, moray eel viscera) (murenarum lactes) pro closed ok
4 Aug 9 '23 deu>ita Aufstellungsspiel gioco (gioco di ruolo) di collocazione, posizionamento (nella stanza) pro closed no
4 Aug 6 '23 eng>deu climate finance agency Klima-Finanzierungsagentur, Klimafond-Agentur pro closed ok
- Jul 18 '23 deu>ita Die vorstehende, vor mir eigenhändig vollzogene Unterschrift der Frau XXX precedente firma autografa apposta di proprio pugno della/dalla signora pro open no
- Jul 17 '23 deu>ita lebendige dinamica pro closed no
4 Jul 17 '23 deu>ita auf mehrere Schultern verteilt ripartiti tra più soggetti (condomini, partecipanti, persone, soci...) pro closed ok
4 Jul 12 '23 esl>ita representar a rappresentiamo, costituiamo, apparteniamo pro closed no
- Jun 30 '23 eng>ita plaid tartan (sciarpa di tartan) pro closed ok
4 Jun 29 '23 deu>ita Geldtisch banco dei mercanti-banchieri (cambiavalute e prestatori di denaro) per operazioni monetarie creditiz pro closed no
- Jun 26 '23 deu>ita ökobilanzrechner calcolatore del bilancio ecologico pro closed ok
- Jun 16 '23 deu>ita Subtil suscita ammirazione, attira l'attenzione e gli sguardi, è maestoso, non passa inosservato pro closed no
4 Jun 15 '23 fra>ita cake, expressos torta, caffè espresso pro closed ok
- Jun 15 '23 fra>ita a le sucre dans la peau è un maestro dello zucchero, il Maestro dello zucchero, l'artista dello zucchero pro closed ok
- Jun 15 '23 deu>ita Dieses Geld, ist für das 10. Mietjahr geclacht! questo importo corrisponde al 10° canone di locazione annuale (canone del 10° anno di locazione) pro closed no
- Jun 12 '23 deu>ita Kaminhülle cappa del camino pro closed ok
- Jun 12 '23 ita>deu denim agugliato Denim ist vernadelt pro closed ok
- Jun 8 '23 eng>ita enhancing lip balm balsamo labbra volumizzante pro closed ok
4 Jun 5 '23 esl>ita intentos autoliticos condotte autolesive, comportamento autolesivo, atti autolesivi o autolesionistici (autolesionismo) pro closed no
4 Jun 5 '23 eng>ita adaptive paper carta adattiva pro closed no
4 May 25 '23 eng>ita Manon (in context) Manon pro closed ok
4 May 25 '23 fra>ita cotisations quote pro closed ok
- May 25 '23 eng>ita Refund KO rimborso OK, risarcimento OK pro closed no
4 May 22 '23 eng>ita managing conservator in veste di tutore legale, nel ruolo di tutore legale pro closed ok
4 May 21 '23 fra>ita de l'une ou de l'autre eredi di un coniuge o dell'altro (coniuge) pro closed ok
- May 11 '23 eng>ita Rail Reserve zona ferroviaria pro closed no
Asked | Open questions | Answered