I am Norwegian of birth and have lived and worked in Norway most of my life

Since 1964 I have worked as a journalist, editor, public affairs-consultant, manager of public and governmental affairs, writer and translator. At the moment I am taking assignments from two agencies which are specializing in translations and writing for commercial clients,

Among my "topics" are cars and automotive technologies (editor and chief editor of several consumer and trade magazines within the automotive sector), international automotive industries (manager of governmental and public affairs for Ford Motor Company in Norway for 13 years). I have also broad experience in and understanding for general administration, marketing activities, training, customer services and related topics. I have also been working with both copywriting and translating marketing material in a broad sense of the word, inclusive text material for internet.

In addition I am an eager consumer of literature and feel that I have a linguistic basis also for translation of such.

Among my relevant advantages as a translator and writer are broad experience within many related and unrelated fields and high capacity.