Języki robocze:
angielski > włoski
niemiecki > włoski
włoski (mono)

Carla Trapani
Accuracy and rapidity at a good price

Czas lokalny: 11:08 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: włoski Native in włoski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Usługi Translation, Interpreting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Chemia, inżynieria chemicznaPrawo: umowy
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskieMedycyna (ogólne)
Medycyna: kardiologiaMedycyna: stomatologia
Medycyna: opieka zdrowotnaMedycyna: przyrządy
Medycyna: farmacjaPrawo (ogólne)

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 1190, Odpowiedzi na pytania 664, Zadane pytania 248
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 22. Zarejestrowany od: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie SDL TRADOS
Strona internetowa http://trapanitrad.altervista.org/trapanitrad_index.html
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
7 years experience as a freelance translator. I specialize in the fields of medicine, pharmaceuticals, patents, environmental protection and environment in general.
4 years experience as interpreter.

1994 - University diploma as a translator and interpreter. Languages: English and German.
1998 - University degree as an interpreter. Languages: English and German.

For more information, please visit my website :)
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 1387
Punkty PRO: 1190


Wiodące języki (PRO)
włoski > angielski472
angielski > włoski430
niemiecki > włoski286
włoski > niemiecki2
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria408
Prawo/patenty270
Inne193
Biznes/finanse105
Medycyna87
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)52
Prawo: umowy36
Mechanika/inżynieria mechaniczna36
Inne28
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie28
Biznes/handel (ogólne)22
Finanse (ogólne)16
Punkty w 33 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >


Ostatnia aktualizacja profilu
Aug 21, 2019



More translators and interpreters: angielski > włoski - niemiecki > włoski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search