Working languages:
Swedish to Bosnian
Swedish to Serbo-Croat
English to Serbian
LJILJANA D.
www.voices.com/profile/faustinavm

Banja Luka, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:30 CEST (GMT+2)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Multilingual solutions for cross-border communication
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Energy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringNuclear Eng/Sci
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Linguistics

Rates 		Swedish to Bosnian - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Swedish to Serbo-Croat - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
English to Serbian - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Swedish to English - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
German to Bosnian - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 16, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard, American Express
Translation education Master's degree - KTH
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Association of Court Experts, Association of Translators and Interpreters of RS
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Cat Count, Trados Studio
Website http://www.courttranslator-swedish-english-serbian.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio

Permanent Authorzed Court Translator and Interpreter for Swedish and English
Translator for German
Languages:
Swedish - Serbian, Swedish-Croatian, Swedish-Bosnian
Bosnian-Swedish, Serbian-Swedish, Croatian-Swedish
Swedish-English
English-Serbian, English-Croatian, English-Bosnian
Croatian,Serbian, Bosnian to English
German-Serbian, German- Croatian, German- Bosnian



prevod s overom sudskog prvodioca,
sudski nalaz i misljenje, sudske expertize,
court translator swedish english serbian

Court Translations Swedish>Serbian Swedish>Bosnian
Swedish To Croatian Sworn Translator
English to Serbian English>Croatian English>Bosnian
proofreading, transcription,
E - learning Voice Over Talent Serbian Bosnian Croatian IVR-messages

https://www.voices.com/talents/search?keywords=LILLYAN

Internet presentations Legal Technical, Driving License, Certificates,
auktoriserad översättare svenska till bosniska translator svenska till bosniska
svenska till serbiska serbiska>svenska
Svensk Bosnisk Translator
svenska>kroatiska svenska> bosniska bosniska till svenska tolkare serbiska till svenska kroatiska>svenska
prevod s ovjerom sudski tumac za svedski
sudski prevodilac za svedski svedski>srpski svedski>bosanski svedski>hrvatski
auktoriserade översättare svenska till bosniska, svenska till serbiska, svenska till kroatiska,
serbiska>svenska, bosniska>svenska
prevod s ovjerom sudskog prevodioca, sudski tumac za svedski, pecat, s ovjerom sudskog prevodioca,
Learn Bosnian language online, Learn Swedish Online, Serbian lessons, Teacher online, Bosnain for Strangers, bosanki jezik za strance, naucite srpski, hrvatski jezik, mp3, snimak, prevod s ovjerom svedski, srpski, bosanski


Permanent  Authorized Court Expert Witness for Technique - Mechanical Engineering

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Serbian4
Swedish to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Energy / Power Generation4

See all points earned >
Keywords: court certified translator Swedish> Bosnian Croatian Serbian English> Serbian Croatian Bosnian, court expertize, international low, civil low, decisions, certificates, diplomas, cars, vehicles, mechanical engineering. See more.court certified translator Swedish> Bosnian Croatian Serbian English> Serbian Croatian Bosnian, court expertize, international low, civil low, decisions, certificates, diplomas, cars, vehicles, mechanical engineering, IT software. See less.


Profile last updated
Jun 17, 2022