Working languages:
English to Hindi
Hindi to English
Bengali to Hindi
Charu Chandra Pathak
Fast, Reliable and smart.

Delhi, Delhi, India
Local time: 18:33 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareTourism & Travel
IT (Information Technology)Journalism
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Science (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Currently I am Language Lead for Hindi Team. I started as a freelance in translation and localization industry since 2003.
I have translated several books and these are:
1. Journalism Through RTI 2. Identity and Religion 3. Politics of Post-Civil Society 4. Is Newyork Burning 5. Alice in wonderland 6. oh, mind, Relax please 7. Bejan daaruwala's Annual forecast 8. Jay Jagannatha 9. Words of Vedic Wisdom

These books are translated for various publications such as Sage Bhasha, Hind Pocket Books, Full Circle and Translation Agencies. I have a rich library which includes several dictionaries like, Webster's Encyclopedic Unabridged Dict. of English, Oxford Advance Learner's Dictionary
Dictionary of Foreign Words & Phrases in English, Oxford Dictionary of Slang, Roget's Thesaurus, Glossaries (Banking, Administration, Science & Technology, Agriculture) published by Central Hindi Institute, Govt. of India, Merriam-Webster Dictionary and Thesaurus (on my PC), Bahri's English-Hindi Dictionary, Bulke's English-Hindi Dictionary, Hindi Thesaurus by National Book Trust, India, English-Hindi Dictionary of Scientific and Medical terms published by Govt. of India etc.

More than 900,000 words of IT, medical, commercial, legal and general documents for various Indian agencies and direct clients.
Keywords: Literature, Novel, Medicine, Medical, Consent Form, Patient, Questionnaire, Insurance, Advertising, Sales. See more.Literature, Novel, Medicine, Medical, Consent Form, Patient, Questionnaire, Insurance, Advertising, Sales, Brochure, Creative, Film, TV, Television, Script, Interview, Science, Sub-titles, Legal, Manual, Guide, User-guide, Media, History, Journalism. Politics, Religion, Philosophy, Information Technology, IT, Contract, Law, Article, Hindi, English-Hindi, Hindi-English, Back Translation. See less.


Profile last updated
Mar 11, 2020



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English - Bengali to Hindi   More language pairs