Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Miriam Valtierra Martín
EN into ES Translator/Court Interpreter

Spain

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Pharmaceuticals
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsMedical (general)
PsychologyComputers (general)
Law (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 14
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Bachelor's degree - Universidad Europea de Madrid
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain: Universidad Europea de Madrid)
French to Spanish (Spain: Universidad Europea de Madrid)
English to Spanish (Judicial Council of California)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Miriam Valtierra Martín endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have an experience of more than 19 years within the Translation Industry at different positions (Translator, Interpreter and Translation Recruitment Specialist).

I consider myself to be highly organized with attention for detail. My best attributes are efficiency, reliability, honesty and ability to deal with challenging tasks.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish20
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Other8
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Medical4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Education / Pedagogy4
Human Resources4
Marketing / Market Research4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
Keywords: Translation, Interpreting, Vendor Recruitment, Project Management, Market Research, Native Spanish, Fluent English and Business-level French, Trados, Wordfast, Medical. See more.Translation, Interpreting, Vendor Recruitment, Project Management, Market Research, Native Spanish, Fluent English and Business-level French, Trados, Wordfast, Medical, Advertising, Marketing, Computer, IT, Worker's Compensation, Legal, Copywriting, Transcreation. See less.


Profile last updated
Aug 3, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs