This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '08 eng>pol at the foot przy pro closed no
- Apr 9 '08 eng>pol light-bodied lekko zbudowane pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>pol finish finisz pro just_closed no
4 Jan 23 '08 eng>pol longitudinal data dane z obserwacji długofalowej pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>pol time laps tu: "czas przeskoczył" pro closed no
4 Oct 5 '07 eng>pol bio-safety level four pathogen czynnik chorobotwórczy czwartego poziomu bezpieczenstwa biologicznego pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>pol gene at the critical area on chromosme gen w krytycznym fragmencie chromosomu pro closed ok
4 Aug 19 '07 eng>pol Diabetes Education szkolenie dotyczące cukrzycy pro closed no
4 Aug 19 '07 eng>pol Dietary Education szkolenie dietetyczne pro closed ok
4 Jul 21 '07 pol>eng w kor. wł. (patient's) own corrective lenses pro closed no
4 Jul 3 '07 pol>eng żyła piszczelowa przednia anterior tibial vein pro closed ok
- Jun 30 '07 eng>pol zachowawcze medical pro closed ok
- Jun 26 '07 pol>eng normokineza ścian normal wall movement pro closed no
4 May 24 '07 eng>pol males płci męskiej pro closed no
- May 15 '07 eng>pol subcutaneous layers of a cut warstwa podskórna (brzegów) rany pro closed no
4 May 15 '07 eng>pol well-positioned broken bone złamanie kości bez przemieszczenia pro closed no
4 May 15 '07 eng>pol proximal side of PIP-joint bliższy koniec stawu międzypaliczkowego bliższego pro closed no
4 Apr 26 '07 pol>eng zaostrzenie stenokardii wysiłkowej exertion(al) stenocardia exacerbation pro closed no
4 Apr 19 '07 eng>pol better benchmark with wypadać lepiej w porównaniu z... pro closed no
4 Apr 11 '07 eng>pol is due to the reasons attributable to wynika z przyczyn ze strony ... pro closed no
4 Mar 29 '07 pol>eng Leczenie środkami psychologicznymi psychological interventions pro closed ok
4 Mar 23 '07 pol>eng lekarz specjalista w zakresie chirurgii ogólnej board-certified (general) surgeon pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>pol Metastatic rectal carcinoma rak odbytnicy z przerzutami pro closed no
2 Mar 14 '07 eng>pol viable recount liczba żywych bakterii pro closed no
4 Mar 14 '07 eng>pol validation method metoda walidacji pro closed no
4 Mar 3 '07 eng>pol valvular heart disease choroba zastawek serca pro closed no
4 Mar 3 '07 eng>pol coronary artery disease choroba tętnic wieńcowych pro closed no
4 Feb 17 '07 pol>eng DNA nucleus DNA pro closed no
- Jan 31 '07 eng>pol density on the palate gęstość w ustach pro closed ok
4 Jan 31 '07 eng>pol suppleness aksamitność pro closed ok
4 Jan 30 '07 pol>eng badania przeglądowe plain CT scan pro closed no
4 Jan 21 '07 eng>pol table food / table food diet pokarmy, które jedzą dorośli/dieta poniemowlęca pro closed ok
4 Jan 20 '07 eng>pol topical fluoride vs. systemic fluoride fluorki działające miejscowo vs. fluorki działające ogólnie pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>pol Don't buy in bulk as this can result in cross-contamination. nie należy kupować produktów luzem, gdyż może to spowodować zanieczyszczenie innymi produktami pro closed no
- Jan 15 '07 eng>pol It’s common to evacuate during asphyxiation. często uciekają gdy dziecko się dusi. pro just_closed no
- Dec 29 '06 pol>eng wsk. nerkowe blood tests for renal (kidney) function pro closed no
4 Dec 28 '06 pol>eng zginacze powierzchownych i głębokich palców flexor digitorum profundus and flexor digitorum superficialis pro closed ok
4 Nov 27 '06 pol>eng ciąża obciążona at-risk pregnancy pro closed ok
4 Nov 27 '06 pol>eng nieprawidłowy wynik stężenia kwasu mlekowego w osoczu abnormal plasma lactic acid (concentration/level) pro closed ok
3 Aug 17 '06 eng>pol RBC/buffy coat interface granica pomiędzy erytrocytami i kożuszkiem leukocytarnym pro closed no
- Aug 10 '06 eng>pol volume replacement fluids/volume expanders preparaty krwiozastępcze pro closed no
4 Jul 2 '06 pol>eng nadać stopień naukowy doktora habilitowanego to confer a postdoctoral degree pro closed no
4 Jul 1 '06 pol>eng zagadnienia medycyny sądowej forensic medicine issues pro closed no
4 Apr 11 '06 eng>pol Opthalmia neonatorum zapalenie spojówek noworodków pro closed ok
- Apr 11 '06 eng>pol Meningococcal septicaemia (without meningitis) sepsa meningokokowa (bez zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych) pro closed no
- Mar 3 '06 pol>eng Otrzymano received pro closed no
4 Jan 20 '06 pol>eng zmiana lita w PP solid lesion in the right breast pro closed ok
4 Jan 13 '06 eng>pol Ambulatory Care Services Department ambulatorium pro closed ok
4 Dec 14 '05 eng>pol resistance to itself oporno¶ć pro closed no
2 Dec 13 '05 eng>pol rotary machines urz±dzenia rotacyjne pro closed no
Asked | Open questions | Answered